Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaving the station.
the territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's not leaving.
and it's not leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no thought of leaving.
i have no thought of leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving before the official retirement age
leaving before the official retirement age
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're leaving, close the door.
if you're leaving, close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europese commissie: early school leaving
european commission: early school leaving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de leaving group is hierbij trifenylfosfineoxide (13).
for the reaction to be successful, the nucleophile must have a pka less than 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mesylaat is een goede leaving group in nucleofiele substitutiereacties.
... ,scincidæ, ..." london: trustees of the british museum (natural history).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdoor opent de ring en kan de leaving group afgesplitst worden.
==description==adults of "euphausia crystallorophias" are smaller than those of "euphausia superba", reaching a length of ; they can be distinguished from young "e. superba" by the large size of the eyes, and by the long, sharply-pointed rostrum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leaving las vegas is een romantische dramafilm uit 1995 onder regie van mike figgis.
leaving las vegas is a 1995 romantic drama film written and directed by mike figgis and based on a semi-autobiographical novel of the same name by john o'brien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving on a jet plane is een door john denver in 1966 geschreven nummer, voor het eerst uitgebracht in 1967.
it has a population of about 800.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zijn rol in "leaving las vegas" kreeg nicolas cage de academy award voor beste acteur.
"at the 1996 academy awards, cage won the academy award for best actor for his performance in "leaving las vegas".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ook het eenjarige transition year programme en het tweejarige leaving certificate applied zijn erop gericht leerlingen ondernemersvaardigheden bij te brengen en ze te helpen zelf minibedrijfjes te runnen.
also the one-year “transition year programme” and the two-year “leaving certificate applied” seek to teach entrepreneurial skills and assist students in managing mini-companies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huston zelf maakte in 1995 zijn film- en acteerdebuut met een naamloos rolletje als barman in "leaving las vegas".
daniel sallis "danny" huston (born may 14, 1962) is an american actor, writer and director.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*"leaving evil in germany: the questionable success of goldhagen in the low countries" (samen met g.j.
), "problems unique to the holocaust", lexington, the university press of kentucky, 1999, p. 67-82.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a real risk that raw material producers outside europe will abandon europe in favour of asia, leaving europe without security of supply as a precursor to industry closures and manufacturing delocation.”
there is a real risk that raw material producers outside europe will abandon europe in favour of asia, leaving europe without security of supply as a precursor to industry closures and manufacturing delocation."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze polarisatie kan worden omgekeerd wanneer het stikstofatoom een primair of secundair amine wordt gesubstitueerd met een goede leaving group (zoals een halogeen, een alkoxygroep of een tosylgroep).
sagittidae is a family of marine arrow worms in the order aphragmophora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een goede opleiding en de opgedane praktijkervaring bij het beheer van projecten maken deskundigen aantrekkelijk voor de privésector en leiden tot een groot personeelsverloop en voortdurende problemen in verband met vacatures en werving ("training for leaving syndrome").
training and project management experience acquired "on the job" made experts attractive for the private sector, thus leading to high staff turnover and continuous concern about vacancies and adequate recruitment ("training for leaving syndrome").
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de politie viel scholen binnen om kinderen te arresteren zodat zij konden worden uitgezet; zij hebben ouders uitgezet zonder hun kinderen als die niet gevonden konden worden; en zij hebben een jongeman uitgezet die binnen enkele weken zijn leaving certificate, het ierse middelbareschooldiploma, zou behalen – een buitengewoon belangrijk diploma in ierland omdat dit toegang geeft tot de ierse universiteiten.
police raided schools to arrest children for them to be deported; they deported parents without children who could not be found; and deported one young man who was within a few weeks of completing his leaving certificate – a very important examination in ireland because it grants admission to irish universities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: