Results for legereenheden translation from Dutch to English

de manschappen van de vier legereenheden sidderden van vrees.
the four arms of the army were shaken by fear.

zeker het moorden van legereenheden, milities en militante moslims.
certainly that committed by army units, militias and militant muslims.

de legereenheden zullen dus hun vermogen van vroeger hebben teruggevonden.
the army will then have recovered its old power.

de legereenheden hebben hen weggevoerd zonder dat daar een rechtsgrond voor bestond.
the army units carried them off without any legal authority.

alle vier hadden zich gemeld voor de oorlog, maar zij dienden bij verschillende legereenheden.
all four had joined the army, though they served in seperate units.

dezelfde weg werd ook nog eens gebruikt voor het verplaatsen van legereenheden en het transporteren van goederen.
moreover, this road was used for transporting all kinds of goods and for the displacement of armies.

de regering reageerde door politie en legereenheden in te zetten op het terrein waar de actie plaatsvond.
the government responded by deploying police and army units in the protest site.

deze twee groepen hadden samen meer dan 250.000 leden en waren georganiseerd als private legereenheden.
sir neville chamberlain was appointed inspector-general in 1900.

direct medeplichtig aan deze orkaan van geweld zijn de ter plekke aanwezige legereenheden alsmede de officiële lokale politiemacht.
the army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.

de titel en de tekst gaan over zwarte amerikaanse legereenheden die bekendstonden als buffalo soldiers en vochten in de indianenoorlogen na 1866.
the duties of both hegumen and archimandrite are the same, archimandrite being considered the senior dignity of the two.

tevens moet benadrukt worden dat er moet worden afgezien van regionale verplaatsingen van legereenheden, die sommigen in rusland hebben voorgesteld.
it also has to be emphasised that the idea of the regional redeployment of armed forces, which some in russia have proposed, must be given up.

in een derde land gestationeerde legereenheden die onder een lidstaat of onder een internationale organisatie waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt, ressorteren,
armed forces stationed in a third country, under the command of a member state or of an international organisation of which at least one member state is a member,

dan is er de houding van de legereenheden aldaar die de ene groep meer steunen dan de andere en die weinig begrip hebben voor mensenrechten en rechten van minderheden.
then there is the attitude of the army units stationed there, for they support some groups more than others and have little understanding of human rights and the rights of minorities.

gewelddadigheden waarbij de indonesische legereenheden die aldaar zijn gestationeerd onvoldoende bescherming bieden en soms zelfs het geweld mee veroorzaken, waardoor gewapende groepen burgers steeds meer een provocerende rol spelen.
the indonesian army units stationed there do not offer enough protection in the face of such violence; they even instigate violence themselves sometimes, a consequence being that armed civilian groups are coming to play an increasingly provocative role.

de missie van swat is het uitvoeren van high-risk operaties die buiten de mogelijkheden van de reguliere legereenheden vallen, te reageren op terrorisme en opstandige activiteiten te ontmoedigen.
the mission of swat is to conduct high-risk operations that fall outside the abilities of regular patrol officers to prevent, deter and respond to terrorism and insurgent activities.

overwegende dat legereenheden die in een derde land zijn gestationeerd doch niet onder dat land ressorteren, en in een derde land gevestigde internationale organisaties en diplomatieke vertegenwoordigingen zich over het algemeen met vrijdom van invoerbelastingen bevoorraden;
whereas, generally, armed forces stationed in a non-member country which do not come under the command of that country, international organisations and diplomatic bodies established in a third country obtain their supplies free of import duty;

buiten de legereenheden zal de europese unie ook de beschikking krijgen over de benodigde commando-en planningsstructuren, en over informatie om complexe operaties te land, ter zee en in de lucht te kunnen uitvoeren.
in addition to the troops themselves, the european union will have the necessary resources for command, planning and intelligence gathering to lead complex joint army operations.

@sprayrose: shekhar gupta denkt dat gezond verstand iets zeldzaams is... en dat mensen domweg zullen aannemen dat twee legereenheden heel india kunnen overnemen in een #coup
@sprayrose: shekhar gupta thinks that common sense is very uncommon... so ppl will lap up his story that 2 units of army can take over india in a #coup

unscr 1771 (2007) voorziet in een nieuwe uitzondering inzake technische opleiding en steun voor politie- en legereenheden van de drc in de provincies noord- en zuid-kivu en het ituri-district.
unscr 1771 (2007) provides for a new exemption for technical training and assistance for police and army units in drc in the provinces of north and south kivu and the ituri district.