leidinggevende

manager

Fiattering leidinggevende

Manager’s approval

(direct) Leidinggevende

(direct) Manager

Beoordeling door de Leidinggevende

Assessment by the Manager

NAAM <PROTECTED> LEIDINGGEVENDE (N):

NAME OF <PROTECTED> MANAGER (N):

Vrouwen moeten dus worden voorbereid op leidinggevende taken -dat moet prioriteit krijgen.

The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.

Meldt verzuim bij direct leidinggevende

Reports absence to direct manager

Vrouwen moeten dus worden voorbereid op leidinggevende taken - dat moet prioriteit krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.
http://www.europarl.europa.eu/

De leidinggevende heeft een officiële rol.

The manager has an official role.

De versierselen worden aan de leidinggevende verstrekt.

Decorations will be provided to the manager.

De leidinggevende controleert en fiatteert de vergoeding.

Line-managers will check and approve the allowance.

Maakt met de leidinggevende een afspraak over thuiswerken

Makes arrangements with supervisor regarding working from home

De leidinggevende van de vermelde betaalafdeling controleert:

The manager of the indicated payment department will check:

Deze aanvragen moeten worden goedgekeurd door de leidinggevende.

The supervisor must approve the request.

Het personeel van het agentschap bestaat uit een strikt beperkt aantal ambtenaren die voor het uitvoeren van leidinggevende taken door de Commissie of lidstaten worden toegewezen of gedetacheerd.

The Agency's staff shall consist of a strictly limited number of officials assigned or seconded by the Commission or Member States to carry out management duties.

Vrouwen moeten dus worden voorbereid op leidinggevende taken- dat moet prioriteit krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

La preparación de las mujeres para cargos de liderazgo debe, por tanto, convertirse en una prioridad.
http://www.europarl.europa.eu/

Redelijkheid in relatie tot functie en omstandigheden (toets door leidinggevende van de direct leidinggevende).

Reasonable in terms of position and circumstances (review by manager of direct manager).

Maar het is ook waar dat wanneer er externe organen bestaan, organen die in ieder geval geloofwaardig zijn -en die zijn er in Europa en in het gebied van de Middellandse Zee -dan zou dat een verlichting kunnen betekenen voor uw leidinggevende taken.

It is also true, however, that where credible external bodies exist -and there are some in Europe and in the Mediterranean -then your hand should probably be strengthened from a managerial point of view.

Maar het is ook waar dat wanneer er externe organen bestaan, organen die in ieder geval geloofwaardig zijn - en die zijn er in Europa en in het gebied van de Middellandse Zee - dan zou dat een verlichting kunnen betekenen voor uw leidinggevende taken.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also true, however, that where credible external bodies exist - and there are some in Europe and in the Mediterranean - then your hand should probably be strengthened from a managerial point of view.
http://www.europarl.europa.eu/

c) als lid van het leidinggevend personeel, belast met commerciële en/of technische taken en verantwoordelijk voor een of meer afdelingen van de onderneming.

(c) in a managerial post with duties of a commercial and/or technical nature and with responsibility for one or more departments of the undertaking.