Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grootschalige vervuiling van de zee en vernietiging van het dierenleven door lekgeslagen tankschepen trekt altijd veel aandacht.
large-scale pollution of the sea and the destruction of the animal life caused by shipwrecked tankers always attracts a great deal of attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de heer prescott lijkt nu een lekgeslagen schip, waarvan wij niet weten hoe lang het zal blijven drijven.
mr prescott is now holed below the water line and we do not know how long he will remain afloat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: