Results for leningen worden kwijtgescholden translation from Dutch to English

leningen worden niet aangegaan door:
the following shall not borrow:

deze schuldenlast moet daarom worden kwijtgescholden.
we must, therefore, cancel this debt.

leningen worden zonder discriminatie verstrekt;
loans shall be granted on a non-discriminatory basis;

de leningen worden ingedeeld naar duur, namelijk:
loans are indicated according to duration, i.e.:

ook de multilaterale schulden moeten worden kwijtgescholden.
the multilateral debts must also be cancelled.

voor de leningen worden de gebruikelijke bankgaranties verstrekt .
loans shall be guaranteed in the manner customary in banking practice.

de leningen worden uiterlijk 31 december 2010 toegekend;
the loans are granted on 31 december 2010 at the latest;

dergelijke leningen worden doorgaans gewaarborgd door een hypotheek.
typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.

dit is het geval wanneer dubieuze leningen worden gesecuritiseerd.
this is the case when bad loans are securitised.

daarnaast moet het hoge aantal niet-rendabele leningen worden aangepakt.
in addition, the high level of non-performing loans needs to be tackled.

snelle auto leningen worden goedgekeurd snel omdat ze zijn ontworpen voor het doel.
fast car loans are approved fast because they are designed for the purpose.

depositoverplichtingen en leningen worden niet gesaldeerd met enige andere activa of passiva.
deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.

depositoverplichtingen en leningen worden niet gesaldeerd tegen enige activa of passiva. 3.
these additional data may refer to the breakdowns marked in table 1a other than the « minimum requirements ».

de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de bank
special loans shall be repaid only after the other debts of the bank have been settled

onder deze categorie gerapporteerde leningen worden niet gerapporteerd onder een categorie nieuwe contracten.
loans reported under this category are not reported under any other new business category.

depositoverplichtingen en leningen worden op brutobasis tegen het nominale per maandultimo uitstaande bedrag gerapporteerd.
deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis.

onder deze categorie gerapporteerde leningen worden niet gerapporteerd onder een categorie nieuw afgesloten contracten.
loans reported under this category are not reported under any other new business category.

daarom moet de rampzalige vicieuze cirkel van leningen, schulden en weer nieuwe leningen worden doorbroken.
mr president, there is no point flogging a dead horse.

bovendien is er geen standpunt over ingenomen op welke gronden kredieten worden kwijtgescholden of hoe ze worden beheerd.
in addition, no decision has been taken on the basis on which debts are to be waived, and it what way this should be dealt with.

waarschijnlijk gaan we zien dat kredietfaciliteiten worden opgesplitst en faciliteiten voor ‘gespecialiseerde leningen’ worden geherstructureerd.
we will probably see credit facilities being split up and ‘specialty lending’ facilities being restructured.