Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wissenschaftliche forschungsresultate über land und leute unseres ostafrikanischen schutzgebietes und der angrenzenden länder.
), "deutsch-ost-afrika.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"man muss das doch alles wissen, man muss doch wissen, wie lange sind die leute gewesen in die gaskammer.
mandelbaum said that young people especially should learn what happened in auschwitz-birkenau in 1945: ""man muss das doch alles wissen, man muss doch wissen, wie lange die leute in den gaskammern gewesen sind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in: "lehrter land & leute: magazin zur geschichte, kultur und heimatkunde", bd.
in: "lehrter land & leute: magazin zur geschichte, kultur und heimatkunde", vol 42, p. 14–16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potentieel voor conflicten is schaars. "leute, heb geen zin om alleen maar feest, ook contact met ons helemaal niet ", dominik zegt.
potential for conflict is scarce. „leute, have no desire to just party, contact us also not at all ", dominik says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==werken==*"52 wochen sind ein jahr" (1953)*"christa" (1957)*"der gymnasiast" (1958)*"borbas und die rute gottes" (1959)*"semester der verlorenen zeit" (1960)*"mannesjahre" (1964)*"der elefant und die pilze" (1964)*"die reise nach krakau" (1966)*"die abenteuer des kater mikosch" (1967)*"die schwarze mühle" (1968)*"krabat oder die verwandlung der welt" (1976)*"der brautschmuck" (1979)*"bild des vaters" (1983)*"dalmat hat ferien" (1985)*"wie das lachen auf die welt kam" (1986)*"einsichten und ansichten" (1986)*"geschichten vom wasser" (1988)*"mein stück zeit" (1989)*"bruder baum und schwester lärche" (1991)*"das wunderschöne blaue pferd" (1991)*"krabat oder die bewahrung der welt" (1993)*"rifko - aus dem tagebuch eines dackels" (1994)*"bild des vaters" (1994)*"die leute von salow" (1997)*"naš wuj z ameriki" (1997)*"siberien, sehr weit, sehr kalt" (1997)*"ohne pass und zoll" (1999)*"die grüne eidechse" (2001)*"hunds tagebuch" (2001)*"die einladung" (2003)*"die jungfrau die nicht ins bett wollte - sorbische märchen" (2006)==externe link==eigen website (sorbisch en duits)
*"52 wochen sind ein jahr" (novel, 1953)*"christa" (story, 1957)*"der gymnasiast" (novel, 1958)*"borbas und die rute gottes" (story, 1959)*"semester der verlorenen zeit" (novel, 1960)*"mannesjahre" (novel, 1964)*"der elefant und die pilze" (children's book, 1964)*"die reise nach krakau" (1966)*"die abenteuer des kater mikosch" (children's book, 1967)*"die schwarze mühle" (story, 1968)*"krabat oder die verwandlung der welt" (novel, 1976)*"der brautschmuck" (stories, 1979)*"bild des vaters" (novel, 1983)*"dalmat hat ferien" (children's book, 1985)*"wie das lachen auf die welt kam" (stories, 1986)*"einsichten und ansichten" (1986)*"geschichten vom wasser" (stories, 1988)*"mein stück zeit" (autobiographical report, 1989)*"bruder baum und schwester lärche" (1991)*"das wunderschöne blaue pferd" (1991)*"krabat oder die bewahrung der welt" (novel, 1993)*"rifko - aus dem tagebuch eines dackels" (children's book, 1994)*"die leute von salow" (novel, 1997)*"ohne pass und zoll" (autobiographical report, 1999)*"die grüne eidechse" (novel, 2001)*"hunds tagebuch" (story, 2001)==references====external links==* jurij-brezan.de
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting