Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander.
http://www.europarl.europa.eu/

A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn jonge, dynamische neef beschouwt deze nieuwe voedingsmiddelen daarentegen als de definitieve doorbraak naar een tijdperk waarin er wereldwijd een einde zal komen aan misoogsten, levensmiddelenschaarste en hongersnood.

My dynamic young nephew, on the other hand, sees these novel foods as providing the ultimate breakthrough to an age when failed crops, food shortages and famines will be brought to an end throughout the world.

Mijn jonge, dynamische neef beschouwt deze nieuwe voedingsmiddelen daarentegen als de definitieve doorbraak naar een tijdperk waarin er wereldwijd een einde zal komen aan misoogsten, levensmiddelenschaarste en hongersnood.
http://www.europarl.europa.eu/

En cambio, mi joven y dinámico sobrino ve en estos nuevos alimentos la entrada definitiva en una época en la que se acabarán las malas cosechas, la escasez de alimentos y las situaciones de hambre en todo el mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Vele afgevaardigden maakten gewag van iets waarop ook wij hebben gewezen, namelijk dat Zimbabwe een exportland van levensmiddelen placht te zijn en de huidige levensmiddelenschaarste vooral te wijten is aan slecht beleid en slechts gedeeltelijk aan de droogte.
http://www.europarl.europa.eu/

Muchos diputados se han referido, como era de esperar, a algo que también nosotros hemos señalado: Zimbabwe fue un país exportador de productos alimenticios, y la actual carencia de alimentos se debe principalmente a políticas erróneas y sólo parcialmente a la sequía.
http://www.europarl.europa.eu/

Vele afgevaardigden maakten gewag van iets waarop ook wij hebben gewezen, namelijk dat Zimbabwe een exportland van levensmiddelen placht te zijn en de huidige levensmiddelenschaarste vooral te wijten is aan slecht beleid en slechts gedeeltelijk aan de droogte.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, numerous members referred to what we too have stressed, i.e. that Zimbabwe was a food-exporting nation and that the current food shortage is mainly the result of misguided policies and only due in part to the drought.
http://www.europarl.europa.eu/

Niemand kan mij wijsmaken dat het misschien moreel gerechtvaardigd is dat op internationale financiële markten wordt gespeculeerd op levensmiddelenschaarste, zodat de prijzen van levensmiddelen stijgen, alleen maar omdat investeringen in de installaties van levensmiddelenconcerns een hoog rendement opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody can tell me to what extent it is morally justified to bet on food shortages in international financial forums so that food prices will rise, because investing in the facilities of food companies brings high returns.
http://www.europarl.europa.eu/