--Mijnheer de Voorzitter, een week geleden verwelkomde Frankfurt am Main --waar ik vandaan kom --honderdduizenden voetbalfans met een indrukwekkend klank-en lichtspel, de SkyArena.Op de muren van elf torenflats werden enorm uitvergrote beelden van topvoetballers en supporters geprojecteerd, waarbij scènes van vreugde en verdriet, van sportief gedrag en overtredingen elkaar afwisselden.

   – Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.

-- Mijnheer de Voorzitter, een week geleden verwelkomde Frankfurt am Main-- waar ik vandaan kom-- honderdduizenden voetbalfans met een indrukwekkend klank- en lichtspel, de SkyArena. Op de muren van elf torenflats werden enorm uitvergrote beelden van topvoetballers en supporters geprojecteerd, waarbij scènes van vreugde en verdriet, van sportief gedrag en overtredingen elkaar afwisselden.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Señor Presidente, hace una semana, Fráncfort del Meno – de donde provengo– dio la bienvenida a cientos de miles de aficionados al fútbol de todo el mundo con un impresionante espectáculo óptico y acústico, el SkyArena, con imágenes que se salen mucho de lo corriente de los mejores jugadores de fútbol y aficionados, escenas de júbilo y luto, juego limpio y juego sucio, que se proyectan en las paredes de once edificios de muchas plantas.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mijnheer de Voorzitter, een week geleden verwelkomde Frankfurt am Main – waar ik vandaan kom – honderdduizenden voetbalfans met een indrukwekkend klank- en lichtspel, de SkyArena. Op de muren van elf torenflats werden enorm uitvergrote beelden van topvoetballers en supporters geprojecteerd, waarbij scènes van vreugde en verdriet, van sportief gedrag en overtredingen elkaar afwisselden.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.
http://www.europarl.europa.eu/