Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eerst was ik een beetje ontgoocheld toen bleek dat de borden bij de school van de russische nederzetting barentsburg dezelfde waren als in longyearbyen. liever lui dan moe, snoof ik toen.
first, i was a bit disappointed when it came out that the warning signs near the school of the russian settlement barentsburg and those from longyearbyen were identical. i considered it a clear example of the way of least effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa is men de crisis, en voornamelijk de besparingen, meer dan moe.
history tells if debt has escalated as it has done in the west, the fastest way out of the crisis is debt restructuring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, is het te verwonderen dat sommige lidstaten steunverlening meer dan moe zijn, zoals dit verslag letterlijk opmerkt?
(nl) madam president, is it any wonder that some member states are demonstrating aid fatigue - to quote this report verbatim?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
" (1999)# de klassenstrijd - "la lutte des classes" (1999)# liever lui dan moe - "le roi des cancres" (2000)# soort zoekt soort!
" (1999)# "la lutte des classes" (1999)# "le roi des cancres" (2000)# "un amour de potache" (2001)# "vivement les vacances !
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.