Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op grond van die conclusies stelde de commissie voor om de bestaande groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties in te trekken.
on that basis, the commission considered proposing to repeal the present block exemption for liner shipping conferences.
het argument dat de lijnvaartconferenties de werknemers betere en goedkopere diensten hebben geboden, raakt kant noch wal.
the argument that shipping conferences have supposedly brought about better and cheaper services for the workers is unsubstantiated.
indien de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties wordt afgeschaft, wordt de toepassing van de code onverenigbaar met de communautaire mededingingsregels.
if the liner conference block exemption is abolished the application of the code becomes incompatible with the ec competition rules.
in haar witboek liet de commissie echter de deur open voor mogelijke alternatieven voor het bestaande systeem van lijnvaartconferenties op routes naar en van de eu.
in its white paper the commission however left the door open to possible alternatives to the present liner conference system on routes to and from the eu.
er werd een groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties verleend, waaraan bepaalde voorwaarden en verplichtingen zijn gekoppeld ter bescherming van de belangen van de gebruikers van vervoerdiensten.
a block exemption was granted in respect of liner conferences subject to certain conditions and obligations to protect the interests of transport users.
er is gesteld dat verordening 4057/86 bepaalde tekortkomingen heeft en dat zij in haar huidige vorm niet langer geschikt voor de grotere lijnvaartconferenties.
the view has been expressed that regulation 4057/86 has some deficiencies and appears outdated in its present concept for the larger liner trades.
men is het er algemeen over eens dat de intrekking van de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties door de eu niet strijdig is met de wet in derde landen en dat het een proces is dat aansluit bij de huidige marktomstandigheden.
there is a general acknowledgement that the repeal of the liner conference block exemption by the eu will not cause conflicts of law with third countries and that it is a process that responds to today’s market conditions.
de commissie is heel blij dat in het verslag erkend wordt dat prijsafspraken voor lijnvaartconferenties onder de huidige marktomstandigheden, zowel juridisch als economisch, niet langer gerechtvaardigd zijn.
the commission is very pleased with the report’s recognition that price- fixing liner conferences are no longer justified in today’s market conditions, either legally or economically.
de lijnvaartconferenties bepalen langs welke trajecten de schepen varen tijdens hun rondreizen, welke havens worden aangedaan, hoeveel schepen er op elke lijn mogen varen en hoe hoog de tarieven moeten zijn.
shipping conferences regulate the lines of ships' round trips, the ports they put into, the number of ships available for each line and the freightage charged.
de ontwerp-verordening spoort op een aantal punten niet met de bepalingen van verordening 4056/86 over lijnvaartconferenties en met die van verordening 479/92.
the draft regulation contains a number of inconsistencies with the provisions of council regulation 4056/86 dealing with liner conferences and regulation 479/92.
met het oog op de overgangsperiode van twee jaar zullen de richtsnoeren ten uitvoer worden gelegd voordat de intrekking van de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties van kracht wordt, zodat de sector voldoende tijd heeft om zich aan te passen aan een nieuw concurrentieklimaat in de wetenschap dat zijn activiteiten zijn toegestaan.
in view of the two-year transitional period, the guidelines will be in place before the repeal of the liner conference block exemption takes effect, thus giving industry ample time to adjust to a new competitive environment in the knowledge that what it seeks to do is lawful.
deze raadpleging vond plaats tegen de achtergrond van de lopende herziening van de groepsvrijstelling die verordening (eeg) nr. 4056/86 aan overeenkomsten tussen lijnvaartconferenties toekent.
this consultation took place against the background of the ongoing review of block exemption for agreements between liner conferences contained in regulation 4056/86.
de commissie heeft een aanvang genomen met de herziening van verordening (eeg) nr. 4056/86 van de raad, die zich in het bijzonder toespitst op de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties.
the commission has embarked on a review of council regulation 4056/86, the central element of which is the block exemption for liner conferences.
hieronder vallen onder andere de richtsnoeren en ook de actualisering van informatie en de herbeoordeling van andere wetgevingsteksten zoals verordening (eeg) nr. 954/79 inzake de toetreding tot het verdrag van de verenigde naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferenties, waar het europees parlement de commissie op heeft gewezen.
these include the guidelines, as well as the information updates and the reassessment of other legislative texts such as regulation (ec) no 954/79 on the accession to the un convention on the code of conduct for liner conferences, to which the european parliament has drawn the commission’s attention.