Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kop is opnieuw blauwgrijs van kleur, met een witte keel.
in both sexes, the head is white with a bluish-grey top.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wüstiet is grijs van kleur met een groene reflectietint.
it has a gray color with a greenish tint in reflected light.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze pasteikorst is goudbruin van kleur met een stevige textuur.
the pastry is golden brown in colour with a rich texture.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieren zijn gedeeltelijk of geheel met een dunne vetlaag omgeven
light layer of fat envelops part or all of the kidneys
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de oren zijn zwart van kleur, met een okerkleurige vlek aan de basis.
the face is lighter in color than the body, and the muzzle and chin are white.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
gereconstitueerd vaccin: roze/rood tot geelachtige kleur met een lichte glinstering.
reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in het algemeen zijn beide zijden van het product met een dunne isolerende laag bedekt.
in general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles wat u hoeft te doen is vernietigen de ballen van dezelfde kleur met een enkele klik.
all you have to do is destroy the balls of the same color with a single click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennenhoning heeft een bruine kleur met een groenige schijn, een lichte harsgeur en een balsemaroma.
honey made from silver fir is brown in colour with green lights, smell is mildly resinous and aroma balsamic.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
op het snijvlak is het vlees helderrood tot lichtrood van kleur met een geringe hoeveelheid intramusculair vet;
when sliced open, the product reveals pale red to bright red meat with little fat infiltration in the muscle tissue;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
een dunne schil en vruchtvlees met een consistentie als die van honig hebben,
have a skin and a pulp of honey consistency,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronenkanonnen van kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur met een focusspanning van 27,5 kv of meer doch niet meer dan 36 kv
electron gun of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kv or more but not more than 36 kv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hij is gemaakt niet met een omvangrijke buis, maar van een dunne laag halfgeleidend materiaal dat dienst doet als de gamma detector.
it's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de rechterzijde staat een afbeelding van de europese unie, waarop de grenzen tussen de lidstaten met een dunne lijn zijn aangegeven.
on the right hand side of the face is a representation of the european union, where the borders between member states are marked with a thin line.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij kuikens, jonge eenden en kalkoenen moeten de borst, de rug en de bovenpoten of bovendijen met een dunne gelijkmatige vetlaag bedekt zijn .
on chickens, young ducks or ducklings and turkeys there shall be a thin regular layer of fat on the breast, back und thighs.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
bij behandeling met een waterige oplossing van kwik(ii)chloride worden stroken aluminium snel bedekt met een dunne laag van het amalgaam.
upon treatment with an aqueous solution of mercuric chloride, aluminium strips quickly become covered by a thin layer of the amalgam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij moeten: - een dunne schil en vruchtvlees met een consistentie als die van honig hebben;
they must: - have a thin skin and a pulp of honey consistency,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met naast elkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde in-linetechniek) en met een beeldschermdiagonaal van 79 cm of meer
colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
een dunne draad verbindt de kunststof buisjes en de bloemen tot een krans met een diameter van ongeveer 30 cm, ter nabootsing van een ronde bloemenslinger.
a thin thread links the plastic tubes and the flowers to form a circle with a diameter of approximately 30 cm imitating a circular flower garland.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: