From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de liquiditeitslening was noodzakelijk om de periode tot de acceptatie van de insolventieplannen te overbruggen.
therefore, according to germany, the rescue aid loan was necessary to cover the period until the adoption of the insolvency plan.
op 15 april 2002 verstrekte het consortium van banken herlitz een liquiditeitslening ten bedrage van 15 miljoen eur om de bedrijfsactiviteit te kunnen voortzetten.
furthermore, on 15 april 2002 the consortium of banks granted a liquidity loan to the herlitz group (liquidity loan). the liquidity loan of eur 15 million was granted in order to enable the continuation of the group’s operative business.
van de reddingslening werd pas gebruik gemaakt toen de liquiditeitslening niet meer toereikend was om de toegenomen liquiditeitsbehoeften in het najaar van 2002 voor de leveringen aan het begin van het schooljaar te dekken.
the rescue aid loan was only used when the liquidity loan could no longer cover the increased liquidity needs due to routine supplies for the start of the school term in the autumn of 2002.
bij het begin van de insolventieprocedure stelde het consortium van banken het concern een „nieuwe” liquiditeitslening van 15 miljoen eur ter beschikking, die twee keer werd hernieuwd en op 17 november 2003 volledig was afgelost.
at the beginning of the insolvency proceedings the bank consortium provided the group with a ‘new’ liquidity loan of eur 15 million that was twice prolonged (renewed) until 17 november 2003, when it was fully repaid.
dankzij deze „cash pooling” is de groep abx in januari 2001, met een door de nmbs verstrekte garantie, een liquiditeitslening van […] miljoen euro aangegaan bij een financiële instelling.
this cash pooling led the abx group in january 2001 to open, with a guarantee from sncb, a single cash credit line for a maximum amount of eur [...] million at a financial establishment.
onderpand: activa verpand als garantie voor de aflossing van de kortlopende liquiditeitsleningen die kredietinstellingen van centrale banken ontvangen, alsook door kredietinstellingen aan centrale banken verkochte activa in het kader van repo-transacties.
multi-purpose prepaid card: a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale, but which may sometimes be restricted to a certain area.