Results for loopbaanvooruitzichten translation from Dutch to English

opleiding, werving en selectie, verloning en loopbaanvooruitzichten
training, recruitment, salaries and career prospects

dit vereist kwalitatief hoogwaardige opleidingsmogelijkheden, evenals voldoende werkgelegenheid en loopbaanvooruitzichten.
this requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects.

zo kunnen mensen toekomstplannen maken, doordat zij duurzame loopbaanvooruitzichten of loonprogressie krijgen.
they allow individuals to plan for their future by providing sustainable prospects of career and earnings progression.

verbetering van het kwaliteitsniveau en de loopbaanvooruitzichten, met erkenning van de "creatieve waarde" in de waardeketen,
improving quality and career prospects, recognising the "creative value" in the value chain,

over het algemeen worden de loopbaanvooruitzichten in de europese universiteiten gekenmerkt door de veelheid van configuraties, zijn zij beperkt en gehuld in onzekerheid.
generally speaking, career prospects in european universities, characterised by the multiplicity of configurations, are limited and shrouded in uncertainty.

tegen de achtergrond van groeiende concurrentie op wereldniveau moet een open en concurrerende europese arbeidsmarkt voor onderzoekers met gediversifieerde, aantrekkelijke loopbaanvooruitzichten worden gecreëerd.
against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive european labour market for researchers with diverse, attractive career prospects is needed.

dit aspect heeft betrekking op de kenmerken van een bepaalde baan, die de werknemer voldoening schenken en verenigbaar zijn met zijn loopbaanvooruitzichten op het gebied van loon en status.
this dimension refers to the characteristics of a particular job, which make it satisfying for the worker and compatible with career prospects in terms of wages and status.

niet alleen levert het programma een bijdrage aan het gevoel deel uit te maken van de europese familie, ook vergroten de vaardigheden die door erasmus worden bevorderd de inzetbaarheid en loopbaanvooruitzichten van de studenten.
as well as contributing to a sense of belonging to the european family, the skills which erasmus promotes also help students to boost their employability and career prospects.

verzoekt de commissie op gezette tijden verslag uit te brengen over de vorderingen bij de verbetering van de arbeidsmarkt- en loopbaanvooruitzichten voor onderzoekers in europa."
invites the commission to report regularly on the progress achieved in improving the employment and career prospects for researchers in europe.”

dit kan leiden tot gesegmenteerde arbeidsmarkten waar jongeren in het lagere segment van de arbeidsmarkt vastzitten met minder opleiding op de arbeidsplaats, lagere lonen en slechtere arbeids- en loopbaanvooruitzichten op de lange termijn4.
this can lead to segmented labour markets, with young people trapped in the lower end of the labour market, with less on-the-job training, lower wage levels and weaker long-term employment and career prospects4.

europa moet zorgen voor de juiste voorwaarden waaronder onderzoek en innovatie kunnen gedijen – zoals aantrekkelijke loopbaanvooruitzichten voor onderzoekers, een modern ipr-systeem en interoperabele normen.
europe needs the right conditions for research and innovation to flourish – such as attractive careers for researchers, a modern ipr system and interoperable standards.

dergelijke richtsnoeren zouden rekening moeten houden met de tijd die werd besteed in eerdere postdoctorale aanstellingen bij andere instellingen, en in aanmerking moeten nemen dat de postdoctorale status een overgangsstatus moet zijn, met als voornaamste doel te voorzien in additionele professionele ontwikkelingsmogelijkheden voor een onderzoeksloopbaan in de context van loopbaanvooruitzichten op lange termijn.
such guidelines should take into account time spent in prior postdoctoral appointments at other institutions and take into consideration that the postdoctoral status should be transitional, with the primary purpose of providing additional professional development opportunities for a research career in the context of long-term career prospects.

in mijn land, frankrijk, heerst er een enorm tekort aan personeel doordat er onvoldoende is ingespeeld op de gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking, door de belabberde loopbaanvooruitzichten en door de toepassing van de 35-urige werkweek in de openbare ziekenhuizen.
in my country, france, a lack of foresight as to the healthcare needs of an ageing population, uninspiring career prospects and the application of the 35-hour week in public hospitals have led to a major shortage of staff.

andere belemmeringen zijn onder meer een personeelsbeleid dat tot slechte loopbaanvooruitzichten voor jonge onderzoekers leidt, tekortkomingen op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen, hindernissen op het gebied van sociale zekerheid, en onvoldoende mobiliteit tussen de academische wereld en het bedrijfsleven (slechts één op de zes onderzoekers in academische instellingen heeft ervaring opgedaan in de particuliere sector)35.
other obstacles include human resources policies which result in poor career prospects for young researchers, inadequate gender equality practices, social security obstacles and, insufficient academia-business mobility with only one in six researchers in academia having experience in the private sector35.