Results for lopen nog onderhandelingen translation from Dutch to English

lopen nog
on-going

de acties lopen nog.
the actions are ongoing.

de besprekingen hierover lopen nog.
the negotiations are underway.

er lopen nog ettelijke andere processen.
several new cases are in progress.

het parlement heeft evenwel nog altijd mogelijkheden; er lopen nog onderhandelingen in de raad.
however, there is still potential for parliament; there are still ongoing negotiations in the council.

onderhandelingen met roemenië over hoofdstuk 24 lopen nog.
negotiations with romania about chapter 24 are still underway.

we lopen nog even de boardwalk af naar het strand.
the boardwalk is really close, so we take walk there too.

en wij mensen lopen nog maar sinds 200.000 jaar.
and we humans have been walking upright for only 200 thousand years.

we lopen nog even naar de dam aan het begin van het meer.
we walk to the dam at the start of the lake. on our way we meet some wildlife, a giraffe and a group impalas.

met hoeveel landen moeten we eigenlijk nog onderhandelingen starten?
with how many countries should we actually begin further negotiations?

daarna waren nog onderhandelingen nodig om tot een compromis te komen.
existía aún un resto de negociaciones de compromiso.

er lopen nog onderzoeken naar situaties en producten van andere aard en herkomst.
other inquiries relating to situations and products of different types and provenance are underway.

de standpunten inzake de mogelijke nieuwe eigen middelen lopen nog ver uiteen.
with regard to specific new own resources, positions still differ considerably.

de hulpprogramma' s zijn in augustus van start gegaan en lopen nog steeds.
the programmes were started in august and are still ongoing.

er worden nog onderhandelingen gevoerd over hoe duidelijk en voor welk niveau dit doel kan worden bepaald.
talks are still continuing on how clearly these targets should be defined and what their level should be.

velen lopen nog steeds vrij rond, zoals bijvoorbeeld de verantwoordelijken voor de verwoesting van vukovar.
there are many individuals, such as those responsible for the destruction of vukovar, who are still at large.

zeventigduizend mensen hebben reeds het leven verloren en de levens van honderdduizenden lopen nog steeds gevaar.
70 000 people have already lost their lives and hundreds of thousands of lives are still at risk.

ten tweede ontstaan er knelpunten in de huidige situatie. momenteel lopen nog kwijtingsprocedures over verschillende jaren.
furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.

de aansprakelijkheidsregels in de afzonderlijke lidstaten - dat is mijn vierde punt - lopen nog steeds sterk uiteen.
the liability systems in the individual member states - and this is my fourth point - are still highly diverse.

wij moesten dit verslag in de commissie vrij snel behandelen. daarna waren nog onderhandelingen nodig om tot een compromis te komen.
we really did have to negotiate this report rather quickly within the committee, and then there were still a few compromise negotiations.