Deze opsomming is niet limitatief.

This is not an exhaustive list.

Deze lijst is niet limitatief.

This list is not intended to be exhaustive.

Deze lijst is niet limitatief.

This list is not exhaustive.

Deze mededeling is indicatief en niet limitatief.

This notice is published for guidance purposes and is not exhaustive.

Deze lijst is niet limitatief, noch zijn één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend.

This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

Deze lijst is niet limitatief, noch zijn één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend.

actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments. This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

Deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling.

This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

Die moeten evenwel als limitatief worden beschouwd omdat ze van de grondwet afwijken.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero, ni que decir tiene que dichas disposiciones deben considerarse limitadoras, ya que derogan la Constitución.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij wilden alleen tropische vetten, het gemeenschappelijk standpunt somt ze limitatief op.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros solamente queríamos materias grasas tropicales, pues la posición común las enumera de forma limitativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Die moeten evenwel als limitatief worden beschouwd omdat ze van de grondwet afwijken.
http://www.europarl.europa.eu/

But, of course, those provisions have to be regarded as limitative, since they create exceptions to the constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij wilden alleen tropische vetten, het gemeenschappelijk standpunt somt ze limitatief op.
http://www.europarl.europa.eu/

We only wanted tropical fats; the common position provides an exhaustive list of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar de zware politieke druk van zowel het Parlement als een aantal lidstaten heeft ertoe geleid dat deze lijst beduidend is ingeperkt en tegelijk limitatief is gemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, la fuerte presión política de tanto el Parlamento como algunos Estados miembros ha conducido a que esta lista se haya reducido considerablemente y, al mismo tiempo, se haya hecho exhaustiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar de zware politieke druk van zowel het Parlement als een aantal lidstaten heeft ertoe geleid dat deze lijst beduidend is ingeperkt en tegelijk limitatief is gemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

But under heavy political pressure from both Parliament and a number of Member States, this list has been cut down considerably, with a ceiling put in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Overigens moet ik zeggen dat de vaak eindeloze opsomming van problemen op zoveel terreinen en in zoveel amendementen, de kracht van de boodschap niet ten goede komt en bovendien suggereert dat die opsomming limitatief is.
http://www.europarl.europa.eu/

Incidentally, I have to say that the often endless list of problems in so many areas and in so many amendments diminishes the power of the message and, in fact, suggests that this list is limitative.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor de toepassing van deze richtlijn omvat het beheer van unit trust/beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen de in bijlage II genoemde taken. Deze lijst van taken is niet limitatief.

The activity of management of unit trusts/common funds and of investment companies includes, for the purpose of this Directive, the functions mentioned in Annex II which are not exhaustive.

Overwegende dat de procedure van gunning via onderhandelingen als een uitzondering dient te worden beschouwd en daarom slechts kan worden toegepast in deze limitatief opgesomde gevallen;

Whereas the negotiated procedure should be considered to be exceptional and therefore only applicable in certain limited cases;

Dit scala aan mogelijke verplichtingen die aan ondernemingen kunnen worden opgelegd dient te worden gehandhaafd, zij het dat de verplichtingen een limitatief karakter moeten krijgen, teneinde overregulering te voorkomen.

This range of possible obligations should be maintained but, in addition, they should be established as a set of maximum obligations that can be applied to undertakings, in order to avoid over-regulation.

De lijst van factoren en de aanwijzingen in de leden 1 tot en met 5 zijn wat dit betreft niet limitatief, noch zijn een of meerdere van dergelijke factoren noodzakelijkerwijze van doorslaggevend belang bij het beantwoorden van de vraag of er sprake is van schade of nadelige gevolgen voor het handelsverkeer.

In this respect, the list of factors and the indications given in paragraphs 1 to 5 are not exhaustive, nor can one or several of such factors and indications necessarily give decisive guidance as to the existence of injury or of adverse trade effects.

Deze akkoorden uitsluitend op grond van een kosten/batenbeoordeling aanpakken is beperkend, limitatief en dubbelzinnig; uiteindelijk wil men zo slechts komaf maken met de zogenaamde visserijovereenkomsten.
http://www.europarl.europa.eu/

Un planteamiento de estos acuerdos basado únicamente en el binomio costo-beneficio es reductor, limitado, equivocado; al final, pretende tan sólo acabar con dichos acuerdos internacionales de pesca.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit artikel worden drie van deze gevallen( niet-limitatief) gespecificeerd, namelijk wanneer er geen fysiek contact is met de cliënt, bij grensoverschrijdende correspondentbankrelaties en bij relaties met publieke of politieke personen.
http://www.ecb.int/

This article specifies three such cases as a minimum, namely cases where there is no face-to-face contact with the customer, cross-frontier correspondent banking relationships and relations with politically-exposed persons.
http://www.ecb.int/