MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: machistisch    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Ik wil de Ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het Coreper. Daarmee bent u erin geslaagd door te dringen tot een van de meest machistische domeinen van de Unie: mijn gelukwensen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es decir, el conseguir, y así pensamos los socialistas, que haya pleno empleo, con igualdad de géneros-quiero saludar que ha sido el Gobierno irlandés el primero en nombrar a una embajadora en el Coreper, ya hemos conseguido entrar en el dominio más machista de la Unión, le doy la enhorabuena-, cohesión social y desarrollo tecnológico.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik wil de Ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het Coreper. Daarmee bent u erin geslaagd door te dringen tot een van de meest machistische domeinen van de Unie: mijn gelukwensen.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, achieving, as we Socialists believe, full employment, gender equality – I would like to welcome the fact that the Irish Government has been the first to appoint a female Ambassador to Coreper, thereby entering into the most sexist realm of the Union, I congratulate it – social cohesion and technological development.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het is zelfs - staat u mij toe dit te zeggen - een beetje machistisch. Er wordt immers gezegd dat de doelstellingen van Barcelona met betrekking tot de structuren voor kinderopvang moeten worden herzien, natuurlijk om de vrouwen weer achter het aanrecht te krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

It even, if you will permit me, leans a little towards machismo, in saying that there is a need to review the Barcelona objectives on support structures for children, naturally with the aim of sending women back to the home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation