La Mancha

La Mancha

La Mancha

Mancha

Castilla-La Mancha

Castilla-La Mancha

Castilla–La Mancha

Castilla–La Mancha,

Regio: Castilië La Mancha

Region: Castile-La Mancha

15 -Spanje -Castilla-La Mancha -810,45 -1,87 ---

15 -Spain -Castilla-La Mancha -810,45 -1,87 ---

Ik kom uit Castilla-La Mancha, een regio waar veel knoflook wordt geteeld.
http://www.europarl.europa.eu/

I am from Castilla-La Mancha, which is a great garlic-producing region.
http://www.europarl.europa.eu/

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: ES/Castilla-La Mancha (
http://www.europarl.europa.eu/

Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha (
http://www.europarl.europa.eu/

2004ES16CPE031 -Afvalbeheer in Castilla la Mancha — Groep 2004 -1447945 -1158356 -5.8.2003 -31.12.2007 -24.11.2005 -

2004ES16CPE031 -Waste management in Castilla la Mancha — 2004 Group -1447945 -1158356 -5.8.2003 -31.12.2007 -24.11.2005 -

De meeste autonome regio's hebben overigens hun financieringsplannen herzien, met uitzondering van Andalusië, Extremadura en Castilië La Mancha. Wat een toeval!
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the vast majority of the autonomous communities have now reprogrammed their financial frameworks, except for Andalusia, Estremadura and Castile La Mancha - what a coincidence!
http://www.europarl.europa.eu/

De meeste autonome regio's hebben overigens hun financieringsplannen herzien, met uitzondering van Andalusië, Extremadura en Castilië La Mancha. Wat een toeval!
http://www.europarl.europa.eu/

Por cierto, ahora la gran mayoría de las comunidades autónomas ya han reprogramado sus cuadros financieros, a excepción de Andalucía, Extremadura y Castilla La Mancha, ¡qué casualidad!
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil nog één ding zeggen: over Don Quichot van la Mancha werd gezegd dat hij zoveel boeken over ridders had gelezen dat zijn hersens ineengeschrompeld waren.
http://www.europarl.europa.eu/

I have just one more thing to say. Of Don Quixote of la Mancha it was said that he had read so many books on chivalry that his brain had dried up.
http://www.europarl.europa.eu/

Milieubeleid: de woestijnvorming neemt toe en de olijfboom is de levensboom in de bergen, de levensboom van de gebrekkige mensen, de levensboom voor de droogte in de Mancha.
http://www.europarl.europa.eu/

Environmental policy because the desert is expanding, and the olive tree is the tree of mountain life, it is the tree of life for fragile existence, it is the tree of life in the droughts of La Mancha.
http://www.europarl.europa.eu/

Milieubeleid: de woestijnvorming neemt toe en de olijfboom is de levensboom in de bergen, de levensboom van de gebrekkige mensen, de levensboom voor de droogte in de Mancha.
http://www.europarl.europa.eu/

Política de medio ambiente, porque el desierto avanza y el olivo es el árbol de la vida de la montaña, es el árbol de la vida de los hombres debilitados, es el árbol de la vida de la sequía en La Mancha.
http://www.europarl.europa.eu/

schriftelijk. - (FR) Rekening houdend met de Spaanse arbeiders in de regio Castilla-La Mancha, die het slachtoffer zijn geworden van de globalisering, breng ik geen stem uit.
http://www.europarl.europa.eu/

Out of consideration for the Spanish workers of the Castilla-La Mancha region, who have suffered at the hands of globalisation, I am abstaining.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, wij zitten de hele ochtend al in spanning over een verschrikkelijk treinongeval dat in Chinchilla, in mijn streek Castilla-La Mancha, in Spanje, heeft plaatsgevonden.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, wij zitten de hele ochtend al in spanning over een verschrikkelijk treinongeval dat in Chinchilla, in mijn streek Castilla-La Mancha, in Spanje, heeft plaatsgevonden.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, toda la mañana hemos estado angustiados con las noticias que nos llegan de un terrible accidente ferroviario que ha tenido lugar en mi país, en mi región de Castilla-La Mancha, en la ciudad de Chinchilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Vanuit democratisch oogpunt is het onaanvaardbaar dat er in Castilla-La Mancha een commissie is opgezet voor onderzoek van de bosbranden, maar dat gezinsleden van de slachtoffers uit die commissie geweerd zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Resulta inaceptable, desde todo punto de vista democrático, que en Castilla-La  Mancha se constituyera una comisión de investigación sobre el incendio y se rechazara la presencia de los familiares de las víctimas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vanuit democratisch oogpunt is het onaanvaardbaar dat er in Castilla-La Mancha een commissie is opgezet voor onderzoek van de bosbranden, maar dat gezinsleden van de slachtoffers uit die commissie geweerd zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

From a democratic point of view, it is unacceptable that a committee of enquiry should be set up in Castilla-La Mancha but that the families of the victims should have been excluded.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo wordt er telkens gesproken van een partijdige en zelfzuchtige benadering in de aanpak van de rampen en het leed dat ze vele mensen berokkenen, zoals bijvoorbeeld in mijn provincie, Castilla-La Mancha.

There is an insistence on a partisan and self-interested approach to dealing with disasters and the pain they cause for so many people, in my region, Castilla-La Mancha, for example.