Results for mannenwereld translation from Dutch to English

want er is een mannenwereld daar kan zij niet tegen op
i can do it, i can do it, i can do it, i can do it without you.

daarentegen verlaagt zij het karakter van de gehele mannenwereld.
but it degrades the character of the whole male world.

aankomen in afghanistan of kabul, dat is intreden in een exclusieve mannenwereld.
to arrive in afghanistan or kabul is to enter a world that is exclusively male.

de rechten van vrouwen worden gauw vergeten in de mannenwereld waarin wij leven.
women's rights are quickly forgotten in the man's world in which we live.

binnen deze mannenwereld is er in de collectie van 2016 ook een assortiment opgenomen voor dames.
within this men’s world, a range of products for women has also been included in the 2016 collection.

want het was vroeger een mannenwereld. de man was het hoofd van het gezin en van het bedrijf.
but, mostly because of the parents' fears, this was not possible.

de wereld van het voetbal is een mannenwereld: dat blijkt wel uit de taferelen in de stadions.
the footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.

wie uit de mannenwereld om de een of andere reden van het huwelijk afziet, zoekt bevrediging in prostitutie.
if men fail to find satisfaction in marriage, they, as a rule, seek it with prostitution; and those men who for one reason or another refrain from marrying, seek satisfaction with prostitutes also.

omdat ze een levendige, charmante, togewijde, humoristisch natuurtalent was, had ze veel succes als vrouw in een mannenwereld.
as a lively, charming, loud, devoted, stubborn, humorous, and witty natural talent, she had by far succeeded as woman in a man’s world.

de historische deling in een vrouwen- en een mannenwereld blijft in oost- en west-europa echter bestaan.
the historical division into masculine and feminine worlds persists, however, both in eastern and in western europe.

hoewel de politiek nog steeds in veel te hoge mate een mannenwereld is - in sommige landen meer dan in andere - zijn de problemen in het bedrijfsleven en de vakorganisaties nog groter.
despite the fact that politics continues, to a far too great extent, to be a male domain - in some countries more than in others - the problems are greater still in industry and trade union organisations.

doorgaans is dit echter niet de beste oplossing, omdat er niet altijd voldoende vrouwen gevonden kunnen worden die bereid zijn zich in een wereld te begeven die moeilijk en competitief is en in hun ogen door mannen wordt beheerst, omdat de politiek altijd een mannenwereld is geweest.
however, this is not always the best solution as there are not always enough women ready to enter a difficult and competitive world which they regard as essentially masculine because it has traditionally been reserved for men.

7.3 politici en maatschappelijke organisaties moeten met nog meer inzet proberen om de ondernemingszin van vrouwen aan te wakkeren en hardnekkige clichés (bijvoorbeeld dat het bedrijfsleven een mannenwereld zou zijn, met werktijden die onmogelijk met een gezinsleven zijn te combineren) te ontzenuwen.
7.3 the eesc proposes that all political and social players step up their efforts to promote entrepreneurship among european women and eliminate the old social stereotypes that still persist: "business is a man's world, the working hours are incompatible with family life", etc. these social stereotypes create many cultural and social difficulties for women who are self-employed or setting up businesses.