Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 2 kg.
mon-fat constituents of milk: maximum 2 kilograms;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
droge melkbestanddelen verkregen door indamping van melk
milk solids obtained by evaporation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
b) vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 2 kg;
(b) non-fat constituents of milk: maximum two kilograms;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vocht en vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 0,2 %
moisture content and milk solid non-fats: maximum 0,2 %.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vocht en vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 0,2 %.
moisture content and non-milk fat constituents: maximum 0,2 %,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
we exporteren immers ook andere producten, zoals fijn gebak, die melkbestanddelen bevatten.
there are also other export products, such as cakes and pastries, which contain milk components.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a) wetenschappelijk onderzoek naar de nutritionele aspecten van de consumptie van melk en melkbestanddelen;
(a) scientific examination of the nutritional aspects of the consumption of milk and its constituents;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de andere zuivelproducten wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
in the case of other milk products, the amounts of aid shall be determined taking into account the milk components of the products concerned.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
het is dienstig deze bepaling ook van toepassing te verklaren voor het geval dat geen restitutie voor de melkbestanddelen is vastgesteld.
this provision should be extended to cases where a refund for the milk content has not been fixed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wei, al dan niet ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten die uit natuurlijke melkbestanddelen bestaan
whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in de praktijk betekent dit dat er ook geen exportrestituties meer worden verleend voor melkbestanddelen in andere producten, zoals bijvoorbeeld vruchtenyoghurt.
in practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit voorstel wil de commissie de bevoegdheid geven tot het wijzigen van de lijst van eindproducten die melkbestanddelen bevatten en waarvoor exportrestituties mogen worden betaald.
the proposal is to transfer to the commission the power to amend the list of processed products containing milk products which are eligible for refunds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
andere dan vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd en andere dan die welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402 bevatten
other than fruit juice or vegetable juice diluted with water or aerated and other than containing milk components of headings no 0401 and no 0402
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caseine en caseinaten gebruikt in de samenstelling van een produkt worden niet beschouwd als melkproteinen in het geval dat het produkt geen andere melkbestanddelen bevat . //
caseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin . //
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
however, the sucrose component shall not be taken into account where the basic amount of the refund for the milk product content referred to in the second subparagraph of paragraph 2 is zero.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
de lidstaten zien erop toe dat de vervaardiging van in deze richtlijn bedoelde producten waarin een deel van de melkbestanddelen vervangen is door andere producten dan producten op basis van melk, wordt onderworpen aan de in deze richtlijn vastgestelde hygiënevoorschriften.
member states shall ensure that the manufacture of products covered by this directive in which some milk constituents are replaced by products other than milk-based products is subject to the hygiene rules laid down in this directive.
(3) voor zuivelproducten wordt het sacharose-element niet in aanmerking genomen wanneer het basisbedrag van de restitutie voor de melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
(3) the sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero.
de lid-staten zien erop toe dat de vervaardiging van in deze richtlijn bedoelde produkten waarin een deel van de melkbestanddelen vervangen is door andere produkten dan produkten op basis van melk, wordt onderworpen aan de in deze richtlijn vastgestelde hygiënevoorschriften.
member states shall ensure that the manufacture of products covered by this directive in which some milk constituents are replaced by products other than milk-based products is subject to the hygiene rules laid down in this directive.
voorzover geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of dan zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas;
provided that no ingredient has been added other than lactic products, enzymes and micro-organism cultures essential to manufacture, or the salt needed for the manufacture of cheese other than fresh cheese and processed cheese;
"centrum voor standaardisering", een inrichting die niet verbonden is aan een centraal melkdepot of een melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting, waarin rauwe melk mag worden afgeroomd of waarin het gehalte aan natuurlijke melkbestanddelen mag worden gewijzigd;
'standardization centre': an establishment, which is not attached to a collection centre or a treatment or processing establishment, in which raw milk may be skimmed or the natural constituents modified;