Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want in tegenstelling tot wat men her en der beweert, hebben de turken wel degelijk een datum gekregen voor definitieve onderhandelingen en feitelijk voor toetreding omstreeks 2007.
contrary to what some people are claiming, the fact is that the turks have been given a date for final negotiations and in effect for accession in about 2007.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de totale ontkoppeling die de commissie voorstelt, zal ervoor zorgen dat men her en der het bijltje erbij neergooit en de productie in de steek laat, vooral in achtergebleven of als perifeer geclassificeerde gebieden. en de ontkoppeling zal hoe dan ook geen afdoende antwoord geven op de noodzaak van een grondige hervorming van het glb.
total decoupling, proposed by the commission, will lead to widespread abandonment of production, particularly in disadvantaged areas or areas classed as marginal, and cannot on its own, in any case, provide an exhaustive response to the need for substantial cap reform.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.