Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit wist men ver van te voren.
this was known way in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom een jaar van te voren?
why one year earlier?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
moet ik dit van te voren melden?
do i need to disclose this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je moet ze van te voren even uitproberen.
in the example of shine, i didn't get them by luck, but by trying them out, one by one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaren van te voren.
years beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de avond van te voren
the evening before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van te voren aanwezige neerslag
preformed precipitate
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
8. plan alles van te voren
8. plan everything in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altijd van te voren plannen!
always plan ahead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb dat van te voren gemeld.
i reported this at the front.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van te voren opgeladen uit de doos!
it's pre-charged right out of the box!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je begint de avond van te voren.
preparations start the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe ver van te voren moet ik betalen?
how far in advance must i pay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vergunninghouder dient de gebruikers van de vervoerdienst via passende publiciteit een maand van te voren in te lichten omtrent de beëindiging van de vervoerdienst.
the holder of the authorization shall notify users of the service concerned of its withdrawal one month beforehand by means of appropriate publicity.