Samenwerking met internationale mensenrechtenorganisaties

Cooperation with international human rights organisations

Mensenrechtenorganisaties hebben ons gewaarschuwd.
http://www.europarl.europa.eu/

The human rights organisations have warned us.
http://www.europarl.europa.eu/

En punt twee: wat zeggen de mensenrechtenorganisaties?
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, what do the human rights organisations say?
http://www.europarl.europa.eu/

En punt twee: wat zeggen de mensenrechtenorganisaties?
http://www.europarl.europa.eu/

Segundo: ¿qué dicen las organizaciones de derechos humanos?
http://www.europarl.europa.eu/

Onafhankelijke mensenrechtenorganisaties kunnen er nauwelijks functioneren.
http://www.europarl.europa.eu/

Independent human rights organisations can scarcely operate in the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mensenrechtenorganisaties was het referendum een schijnvertoning.
http://www.europarl.europa.eu/

Human rights groups have dismissed the vote as a mockery.
http://www.europarl.europa.eu/

Onafhankelijke mensenrechtenorganisaties kunnen er nauwelijks functioneren.
http://www.europarl.europa.eu/

Apenas hay organizaciones pro derechos humanos que funcionen allí.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit gebeurde echter tegen de zin van mensenrechtenorganisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto se hizo contra la petición de la Organización de Derechos Humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit gebeurde echter tegen de zin van mensenrechtenorganisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

This, however, was done in spite of exhortations to the contrary by human rights organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben de precieze aantallen van de mensenrechtenorganisaties gekregen.
http://www.europarl.europa.eu/

We have the exact figures from human rights organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Mensenrechtenorganisaties doen geregeld verslag van schendingen van de mensenrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

Las organizaciones de derechos humanos publican constantemente nuevos informes acerca de la violación de estos derechos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mensenrechtenorganisaties doen geregeld verslag van schendingen van de mensenrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

We are constantly receiving reports from human rights organisations of human rights abuses.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarnaast maken we gebruik van gegevens van verschillende mensenrechtenorganisaties.

We are also using data from different human rights organisations.

Ook andere mensenrechtenorganisaties hebben zich met de situatie aldaar beziggehouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, other international human rights organisations have been involved with the situation there.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moeten samenwerkingsverdragen met de mensenrechtenorganisaties en de niet-gouvernementele organisaties komen.

We need cooperation agreements with the human rights organisations and with the regional non-governmental organisations.

Deze arrestatie is tevens een groot succes voor de Chileense mensenrechtenorganisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Es también un importante éxito de los grupos de derechos humanos en Chile.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze arrestatie is tevens een groot succes voor de Chileense mensenrechtenorganisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

This also represents a major success for the human rights groups in Chile.
http://www.europarl.europa.eu/

Bijvoorbeeld als het gaat om het binnenvallen bij mensenrechtenorganisaties: niet te verdedigen!

For example, if it is a question of descending on human rights organisations -indefensible.

Bijvoorbeeld als het gaat om het binnenvallen bij mensenrechtenorganisaties: niet te verdedigen!
http://www.europarl.europa.eu/

Si se trata, por ejemplo, de registrar las sedes de las organizaciones de derechos humanos: ¡indefendible!
http://www.europarl.europa.eu/

Bijvoorbeeld als het gaat om het binnenvallen bij mensenrechtenorganisaties: niet te verdedigen!
http://www.europarl.europa.eu/

For example, if it is a question of descending on human rights organisations - indefensible.
http://www.europarl.europa.eu/