Results for mensenrechtenverdragen translation from Dutch to English

orgaan van de vn-mensenrechtenverdragen
human rights treaty body

belangrijkste mensenrechtenverdragen van de verenigde naties
united nations core human rights conventions

rusland schendt echter een groot aantal mensenrechtenverdragen.
however, russia is in breach of many human rights agreements.

alle buurlanden van de eu hebben de mensenrechtenverdragen van de vn ondertekend.
all the eu’s neighbours are signatories of un human rights conventions.

tunesië heeft een aantal optionele protocollen geratificeerd bij belangrijke mensenrechtenverdragen.
tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.

het is echter eveneens van belang dat de eu zich aansluit bij de mensenrechtenverdragen.
it is also important, however, that the eu should subscribe to the conventions on human rights.

alleen vrijhandel kan de groeiende wereldbevolking het menswaardig bestaan verzekeren dat mensenrechtenverdragen garanderen.
only sustained growth is capable of assuring the growing world population a dignified existence such as guaranteed in human rights treaties.

de definitie ervan zou gebaseerd moeten zijn op de regels en normen van internationale mensenrechtenverdragen.
this definition should follow the rules and standards of international human rights conventions.

niettemin heeft jemen veel mensenrechtenverdragen ondertekend en deze voor een belangrijk deel omgezet in nationale wetgeving.
yemen, however, has agreed to many human rights treaties and has adapted many of their provisions to its own laws.

uiteraard is het pijnlijk om te lezen dat onze eigen landen veel van de mensenrechtenverdragen niet hebben geratificeerd.
inevitably, it makes many of us feel uncomfortable when we find our own countries being referred to as not having ratified many of the human rights conventions.

de unie roept alle landen die dat nog niet hebben gedaan, op om toe te treden tot alle belangrijke mensenrechtenverdragen.
the union calls upon all countries that have not yet done so to become a party to all major human rights treaties.

irak heeft verzocht om hulp bij de ontwikkeling van capaciteiten voor de tenuitvoerlegging van mensenrechtenbeginselen en bij de toetreding tot belangrijke mensenrechtenverdragen.
iraq has asked for help in developing its capacity to implement human rights principles and to accede to key human rights conventions.

de huidige internationale mensenrechtenverdragen zijn weliswaar van toepassing op personen met een handicap, maar zij voorzien niet in doelgerichte afdwingbare bepalingen.
firstly, the international treaties currently in force in the field of human rights do apply to persons with disabilities but none of them contains specific and binding provisions in this area.

zij plaatst vooral het heugelijk feit dat steeds meer landen de doodstraf afschaffen en belangrijke mensenrechtenverdragen tekenen, in zijn juiste perspectief.
more than anything, it places in perspective the memorable fact that an increasing number of countries are abolishing the death penalty and are signing major human rights treaties.

de sap+-voordelen voor sri lanka zijn ingetrokken (2010) vanwege niet-effectieve uitvoering van mensenrechtenverdragen.
sri lanka’s gsp+ benefits were withdrawn (2010) over non-effective implementation of human rights conventions.

toetreding tot en toepassing van vluchtelingeninstrumenten, waaronder regionale vluchtelingeninstrumenten en andere mensenrechtenverdragen en internationale humanitaire verdragen, inclusief het intrekken van bepaalde voorbehouden;
accession and adherence to refugee instruments, including regional refugee instruments and other human rights and international humanitarian law treaties, including withdrawal of reservations;

daarnaast moet bangladesh zijn verplichtingen uit hoofde van het internationale mensenrechtenverdrag, dat het geratificeerd heeft, vervullen.
bangladesh must also meet its obligations under the internal conventions on human rights that it has ratified.