Results for menslievende translation from Dutch to English

nu, true is een echte menslievende man.
now, true is a real humanitarian.

het is evenmin enigerlei product van menslievende verlangens.
similarly, anarchism is not the product of humanitarian aspirations.

wij dienen onderhand te begrijpen dat menslievende verklaringen alleen niet voldoende zijn.
it is time we understood that humanitarian declarations alone are not enough.

de menslievende idealen van de revolutie, waar wetsgelijkheid zou heersen, werden door deze code ook met zijn naam verbonden.
the humanitarian ideals of the revolution, where everyone would be equal in the eyes of the law, became identified with his name through this code.

het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.
it is nice that the liberal party still wants to add a charitable slant to this poor position but it does not change the effect.

de levering van goederen aan erkende organisaties die deze goederen uitvoeren in het kader van hun menslievende, liefdadige of opvoedkundige werk in het buitenland.
goods supplied to approved bodies which export them as part of their humanitarian, charitable or teaching activities abroad.

de levering van goederen aan erkende organisaties die deze goederen uit de gemeenschap uitvoeren in het kader van hun menslievende, liefdadige of opvoedkundige werk buiten de gemeenschap;
the supply of goods to approved bodies which export them out of the community as part of their humanitarian, charitable or teaching activities outside the community;

dit was zonder twijfel een uiting van solidariteit tegen de tegenslag. een menslievende poging om al het mogelijke te doen om de verschrikkelijke gevolgen van de catastrofe zoveel mogelijk te beperken.
without doubt, it was a display of solidarity against adversity and altruistic devotion in an attempt to alleviate as far as possible the enormous damage produced by the catastrophe.

ten eerste moet er onderscheid worden gemaakt tussen organisaties die dit voor het geld doen, die het voor het gewin doen, en organisaties die uit humanitaire, menslievende overwegingen handelen.
firstly, a distinction should be drawn between organisations which intervene for money and for profit, and organisations which do so for humanitarian and compassionate reasons.

"niet alleen heb je enorm veel bereikt als artiest, je hebt zelfs nog meer bereikt door je menslievende boodschap die in de video united is afgebeeld."
"not only have you accomplished a great deal as an artist, you have accomplished even more through your humanitarian message depicted in the video, united."

ca: veel cynische mensen zeggen over mensen als jij of bill gates of wie dan ook, dat dit zowat gedreven wordt door opnieuw een soort van verlangen naar het streven naar een goed imago om je minder schuldig te voelen, dit in tegenstelling tot een oprecht menslievende ingesteldheid.
ca: i mean a lot of cynics say about someone like yourself, or bill gates, or whatever, that this is really being -- it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct.

menslievendheid
altruism