Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar in 2007 kreeg ik het mesjogge idee om elke kaart apart te tekenen voor iedereen op mijn verzendlijst.
but in 2007, i got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nou ja, alles wat ik verder kan zeggen is dat de lidstaten van de europese unie zeker niemand zullen aanstellen die er anders over denkt, tenzij ze helemaal mesjogge zijn.
well, all i can say is that, unless the member states of the european union go off their rockers, they will not appoint anybody who will take a different view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: