MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: met bing vertaler spaans    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Vertaler

Translation

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spaans

Spanish

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spaans

Spanish language

Last Update: 2011-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spaans

Español

Last Update: 2011-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Beedigd vertaler

Translating for legal equivalence

Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Beëdigd vertaler

Translating for legal equivalence

Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Van Spaans naar

Spanish To

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

in het Spaans:

in Spanish:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bing

Bing

Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Bing

Decision engine

Last Update: 2010-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bing Maps

Streetside

Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ringkøbing

Ringkøbing

Last Update: 2011-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Het heeft er alle schijn van weg dat de vertaler kost wat kost de Spaanse regering en haar Griekse helpers heeft willen sparen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello parece que el traductor quisiera exonerar al Gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het heeft er alle schijn van weg dat de vertaler kost wat kost de Spaanse regering en haar Griekse helpers heeft willen sparen.
http://www.europarl.europa.eu/

It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

De vertaler heeft hier een zin aan toegevoegd die niet in het verslag-Sterckx staat zodat het lijkt alsof de kapitein precies het tegenovergestelde beweert van wat hij in werkelijkheid heeft gezegd en dus lijkt in te stemmen met de beslissing van de Spaanse autoriteiten.
http://www.europarl.europa.eu/

El traductor, al añadir una frase que no existe en el texto del Sr. Sterckx, hace como si el capitán mantuviera exactamente lo contrario de lo que realmente mantuvo y estuviera de acuerdo con la acción emprendida por las autoridades españolas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De vertaler heeft hier een zin aan toegevoegd die niet in het verslag-Sterckx staat zodat het lijkt alsof de kapitein precies het tegenovergestelde beweert van wat hij in werkelijkheid heeft gezegd en dus lijkt in te stemmen met de beslissing van de Spaanse autoriteiten.
http://www.europarl.europa.eu/

The translator, by adding a phrase which does not exist in Mr Sterckx's text, presents the master as maintaining exactly the opposite of what he actually maintained and agreeing with the action taken by the Spanish authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De vertaler heeft hier een zin aan toegevoegd die niet in het verslag-Sterckx staat zodat het lijkt alsof de kapitein precies het tegenovergestelde beweert van wat hij in werkelijkheid heeft gezegd en dus lijkt in te stemmen met de beslissing van de Spaanse autoriteiten.

The translator, by adding a phrase which does not exist in Mr Sterckx 's text, presents the master as maintaining exactly the opposite of what he actually maintained and agreeing with the action taken by the Spanish authorities.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Span

Span

Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

hallo Vertaler

Translation

Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Zo zijn de Britten, wanneer men naar hun drinkgewoonte kijkt, zogeheten binge-drinkers.
http://www.europarl.europa.eu/

The British, for instance, seen in terms of consumer habits, are what is called binge drinkers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation