Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat betekent alles.
it's the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vader vertegenwoordigde dat alles voor mij.
my dad just represented it for me. i am source, and i have all the support i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent echt alles voor mij
what do i want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent dan ook alles voor mij,
for everything thats true, i turn to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles voor allen
everything to everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles voor allemaal.
for all the people, everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar betekent 'alles' echt alles?
but does "everything" really mean everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles voor de architect
everything for the architect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles voor de verpakking.
everything for the packing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geen van deze in mijn gezin
none of these in my family
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles voor eerlijke prijzen.
all for honest prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phooom, alles voor communicatie.
phooom, everything for communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij betekent alles voor zijn vader en zijn vader betekent alles voor hem.
his father is entirely devoted to him and his father is every thing to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liefde betekent alles in acht te nemen, gelijkwaardig.
love means to consider all life equally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geef mij een raadgever uit mijn gezin.
appoint for me a minister from my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hij antwoordde: en mijn gezin ook?
(abraham) said: and of my offspring (will there be leaders)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen in mijn gezin staat vroeg op.
everyone in my family gets up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
om mijzelf/mijn gezin te ondersteunen).
to support myself / my family).
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het betekent alles voor mij. het leven wordt totaal anders als je god werkelijk kent. het leven wordt ontzettend interessant.
it means everything to me. life becomes very different when you really know god. life becomes incomprehensibly interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- de 90 00 aan het eind van de string betekent "alles ok".
- the 90 00 at the end of the string is standard seca and means "everything is ok".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting