Mijnbouwafdrachten - Dutch - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Over in Nederland geproduceerd gas worden mijnbouwafdrachten geheven.

Mining duties are levied over gas produced in the Netherlands.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Als dit gas wordt opgeslagen in een gasopslag en vervolgens wordt teruggehaald, dan worden over het teruggehaalde gas niet nogmaals mijnbouwafdrachten geheven.

If this gas is stored in a gas storage and is then re-extracted from this then mining duties are not levied over this gas for a second time.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Dat de Nederlandse Staat uit de (extra) winning van aardgas meer revenuen ontvangt dan mijnbouwbedrijven is het gevolg van het Nederlandse stelsel van staatsdeelneming in en mijnbouwafdrachten over de opsporing en winning van aardgas (en ook aardolie).

The fact that the Dutch State receives more revenue from the (extra) extraction of natural gas than the mining companies is as a consequence of the Dutch system of state participation in and charges levied on mining operations involving the exploration and extraction of natural gas (and oil).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

De rentabiliteitsverwachtingen ten aanzien van een aantal van deze kleine gasvoorkomens zijn echter door ligging, verwachte omvang en productiviteit en de over de winning verschuldigde additionele mijnbouwafdrachten echter zodanig klein dat overheidsmaatregelen nodig zijn om de opsporing en ontwikkeling ervan te ondersteunen.

The expected return on investment with respect to a number of these small gas presences is in actual fact so small, due in part to their position, the expected extent of the reserves, productivity and the additional levies applied to them, that government intervention is required to support the development of them.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Human contributions

Dutch

English

Info