Results for minimumpensioen translation from Dutch to English

gewaarborgd minimumpensioen
guaranteed minimum pension

minimumpensioen voor personen ouder dan 70
minimum pensions for people over 70

in januari 1990 is een minimumpensioen ingevoerd.
a minimum pension was established in january 1990.

een minimuminkomen is gewaarborgd door middel van een minimumpensioen.
an income floor is guaranteed through the minimum pension.

het minimumpensioen is echter al een hongerpensioen voor één persoon!
but just one person living on the minimum social security pension goes hungry.

dit soort toerekening gebeurt vaak op het niveau van het minimumpensioen.
these credits are often calculated at the level of the minimum pensions.

als gevolg hiervan ontvangen onevenredig veel oudere gepensioneerden een minimumpensioen.
as a result older pensioners are disproportionately represented among recipients of minimum pensions.

het minimumpensioen is evenredig aan het aantal jaren dat premie betaald is.
the minimum pension is proportional to the number of contribution years.

er is een gegarandeerd minimumpensioen in de vorm van een aanvulling op onvoldoende pensioenrechten.
a minimum pension is guaranteed in the form of a top-up of insufficient pension rights.

gegarandeerd, niet premievrij, minimumpensioen voor degenen die minstens 15 jaar premie hebben betaald
guaranteed minimum contributory pension for persons having contributed for at least 15 years

na 40 jaren van verzekering kan men aanspraak maken op een gegarandeerd minimumpensioen van € 1190.
a minimum pension of €1190 is guaranteed after 40 insurance years.

de beoogde maatregelen om het minimumpensioen op te trekken moeten de problemen op de korte termijn verlichten.
the envisaged measures to raise minimum pensions should alleviate problems in the short run.

er is een gegarandeerd minimuminkomen in de vorm van een minimumpensioen en een lagere premievrije uitkering op basis van een inkomenstoets.
a minimum income is guaranteed in the form of a minimum pension or a lower non-contributory means-tested benefit.

een gegarandeerd minimuminkomen van 80% van het minimumpensioen voor alle personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt;
guaranteed minimum resources equal to 80% of the minimum pension for any elderly person who has reached retirement age;

recent onderzoek heeft uitgewezen dat twee derde van de oudere vrouwen een minimumpensioen ontvangt in vergelijking tot een derde van de oudere mannen.
a recent study illustrated that two-thirds of older women are receiving minimum pensions compared with one-third of older men.

de regering wil de kwestie van de armoederisico’s aanpakken via een verhoging van het minimumpensioen dat in 1980 voor werknemers is ingevoerd.
the government is addressing the issue of poverty risks by improving the minimum pension introduced in 1980 for salaried workers.

de lidstaten beoordelen deze inkomsten afgaande op de aard en de regelmaat ervan, waarbij zij rekening mogen houden met het niveau van het minimumloon en het minimumpensioen.
member states shall evaluate these resources by reference to their nature and regularity and may take into account the level of minimum wages and pensions.

ik begrijp dat men op het gebied van de sociale zekerheid en bijvoorbeeld voor het pensioen een zekere tijd gewerkt moet hebben voor men van het recht op een gewaarborgd minimumpensioen kan genieten.
i understand that with regard to social security, for example, pensions, you need to have worked a certain length of time to be able to benefit from the right to a guaranteed minimum pension.

de meeste lidstaten noemen in dit verband dan ook de herverdelingsinstrumenten in hun stelsel en vooral het gegarandeerde minimumpensioen of minimuminkomen voor ouderen en de opbouw van pensioentoerekening tijdens kinderzorg, ziekte of werkloosheid.
indeed most member states cite in this respect the re-distributive mechanisms of their systems and, in particular, guaranteed minimum pensions or incomes for older people and pension credits for periods of childcare, sickness or unemployment.

wanneer de tweede alinea niet kan worden toegepast, worden de bestaansmiddelen van de aanvrager toereikend geacht wanneer zij meer bedragen dan het niveau van het minimumpensioen in het kader van de sociale zekerheid dat door het gastland wordt utigekeerd.
where the second subparagraph cannot be applied in a member state, the resources of the applicant shall be deemed sufficient if they are higher than the level of the minimum social security pension paid by the host member state.