Results for minuutje translation from Dutch to English

dl: een minuutje.
dl: with one minute.

duurt ongeveer een minuutje.
takes about a minute.

denk hier even een minuutje over na.
think about this for a minute.

dank u, mijnheer morris, voor dit minuutje.
can i thank mr morris for allowing me this minute.

dame: ik ben over een minuutje klaar, schat.
lady: i'll be ready in just a minute, darling.

na een minuutje van the visitors was ik verbaasd en geïntrigeerd.
after a minute of the visitors i was amazed and intrigued.

dus als ik iets over mijn tijd ga, pik ik haar minuutje graag in.
so if i go over my allotted time slightly, i would like to pick up some of her speaking time.

kunnen jullie de wereld een minuutje stoppen…. ik wil eraf!
can you stop the world a minute … i want to get off!

na een minuutje kwam er een medewerker van het museum de poort open maken.
after a minute there was a make employee of the museum open the gate.

een minuutje of zo later, laat vobsub zien dat het klaar is met indexeren.
after a minute or so, vobsub indicates that the subtitles have been indexed.

doe dan ui, prei, korianderblad en wijnruit erbij, en na een minuutje de rest.
after one minute of stirring, add the rest.

mijnheer de voorzitter uit regensburg, het doet mij deugd dat u neurenberg ook een minuutje gunt.
mr president, i am glad that, although you are from regensburg, you are willing to give a minute's speaking time to a nuremberger like myself.

verder worden beide voortenten gemaakt van hetzelfde materiaal en zijn ze in een minuutje opgezet.
apart from that, both annexes are made from the same material and are setup in minutes.

we geven ons paspoort af met het idee dat we die binnen een minuutje wel weer terug zouden krijgen.
we give our passport with the idea that we would get it back again within a minute.

als iemand een minuutje of zo te laat is, is het heel gebruikelijk dat er eerst een andere vraag wordt beantwoord.
it is very common when someone is a minute or so late to allow their question to be taken.

dit kost slecht een minuutje van je tijd, maar wij waarderen het echt. dus, ben je er klaar voor? klik hier
this will only take a minute but it's highly appreciated! so after reading this, do you think you're ready to book an apartment? click here to start!

ik wil namens de fractie van de europese liberale en democratische partij vijf punten aan de orde stellen binnen het minuutje dat ik heb:
on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, i should like to discuss five points in the brief minute i have:

en een kleine zin met grote fout erin. "ja, ik kan wel even binnen komen, maar één minuutje."
i'll get a lonely, little sentence with real error in it, "yeah, i guess i could come inside, but only for a minute."

ik hoop hiermee toch enige opheldering te hebben gegeven en verder geef ik graag een half minuutje terug aan het voorzitterschap, zo maak ik goed wat ik daarnet teveel gesproken heb.
i hope this clarifies things somewhat and i am eager to give half a minute back to the president to make up for speaking a bit too long just now.

mijnheer de voorzitter, de toespraak die ik voor mijn minuutje spreektijd heb voorbereid, betreft de strafrechtelijke voorwaarden, waar de milieuorganisaties het zo moeilijk mee hebben.
mr president, i had prepared myself in the one minute available to me to speak about the penalty terms which the environmental organizations are so opposed to.