Results for misdaadsyndicaten translation from Dutch to English

de internationale misdaadsyndicaten van vandaag zijn global business corporations.
today' s international crime syndicates are global business corporations.

bij aankomst worden hun documenten vaak in beslag genomen, waardoor ze volledig zijn overgeleverd aan de misdaadsyndicaten.
upon arrival, their documents are often seized, as a result of which they are completely at the mercy of crime syndicates.

in een land niet zover hier vandaan betaalt zo'n 70% van de bedrijven beschermingsgeld aan misdaadsyndicaten.
in one country not so very far away from here, up to 70% of companies pay protection money to crime syndicates.

wij zijn verontrust over de berichten dat internationale misdaadsyndicaten betrokken zijn bij deze beleggingsfondsen en wij hebben vanzelfsprekend ook de acties van de regering veroordeeld.
we are concerned about the reports of the involvement of international crime and gangsters in these get-rich schemes and we have condemned, of course, the action of the government.

"dit toont duidelijk aan dat goed georganiseerde internationale misdaadsyndicaten verantwoordelijk zijn voor een groot gedeelte van de verliezen aan eu-middelen.
"this clearly shows that well organised international crime syndicates are responsible for a large proportion of the losses of eu money.

ik kon niet anders dan vaststellen dat de mensen die deze vreselijke misdaden begingen, de paramilitaire organisaties, dezelfde mensen waren die de leiding hadden van de georganiseerde misdaadsyndicaten.
and i couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.

dat brengt hem hoog op de olympus van het gangsterdom, bij de colombiaanse kartels en de grote russische misdaadsyndicaten. hij deed dit decennia lang in het hartje van wall street. geen regelgever die ernaar kraaide.
that puts him up there on the olympus of gangsters with the colombian cartels and the major russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of wall street, and no regulator picked up on it.

het is waar dat, nu we geconfronteerd worden met een steeds verder geïnternationaliseerde criminaliteit die werkt via georganiseerde netwerken met echte internationale misdaadsyndicaten, samenwerking tussen de staten en versterking daarvan een noodzaak zijn met het oog op doeltreffendheid en om de burgers te garanderen dat de rechtsorde en de veiligheid in acht worden genomen.
it cannot be denied that, faced with increasingly internationalized crime which operates through organized networks and international crime associations, inter-state cooperation is essential and must be strengthened: we need to ensure its efficiency and guarantee to our citizens respect for the established legal order and security.

mevrouw de voorzitter, daar de situatie in albanië - een klein en gekweld land in een licht ontvlambare regio - dramatisch is en de economische en financiële toestand van talloze kleine beleggers er de jonge democratie dreigt te destabiliseren, moet de unie een directe en realistische actie ondernemen, temeer omdat er ernstige aanwijzingen zijn dat misdaadsyndicaten bij illegale activiteiten in het land zijn betrokken - waarbij het niet gaat om aanwijzingen, jammerklachten of wensdromen van ideologische tegenstanders van het heersende regime.
madam president, when the situation in a small, troubled country, albania, is dramatic, when that country is part of a wider volatile area, when the economic ruin of thousands of small savers threatens to destabilize the newly emergent democracy, when there are serious suspicions of mafia involvement, i believe our reaction should be immediate and realistic, and not confined to wishful thinking about jeremiads or ideologically tinted advice.