From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wel moeten er meer mogelijkheden komen om vanuit de trein of bus per mobilofoon een taxi bij het station van aankomst te reserveren.
greater consideration should be given to the possibility of radioing from bus or train for a taxi to be waiting at the station.
dus werd het busje los gesleept, je bent zelf ook blij als je in zo'n situatie wordt geholpen.en toen kreeg ali via de mobilofoon een seintje.
so it was los van towed, you yourself are happy when you are in that situation geholpen.en is when ali got a call from the mobile phone.
er zijn ruim 170 miljoen telefoonlijnen in de unie en bijna 15 miljoen mobilofoon-abonnees; in enkele landen met een open markt neemt dit laatste aantal snel toe.
there are over 170 million main telephone lines in the union and nearly 15 million mobile telephone subscribers, with the latter growing rapidly in some of the more competitive markets.
op grond van de voorgestelde gebruiksvoorwaarden zouden de autoriteiten toegang krijgen tot de netwerken van alle telecommunicatiediensten, dit wil zeggen telefoons, mobilofoons, internet, en wat dies meer zij; en gezien de buitengewoon gebrekkige formulering van de wettekst, kan dit aanleiding geven tot misbruik.
the requirements propose to allow the authorities access to the facilities of all service providers, that is, telephones, mobile phones, internet, etc.; and given the current extremely shoddy drafting, this is open to abuse.