Results for moeten in belgië 20 jaar bewaard bl... translation from Dutch to English

de capsules moeten in de blister bewaard blijven totdat u ze nodig heeft.
the capsules should remain in the blister until you need to use them.

deze chablis kan 7 à 8 jaar bewaard blijven.
you can keep this wine 7 - 8 years.

de strafmaat is zwaarder dan in belgië, namelijk 1 tot 20 jaar gevangenisstraf.
the punishment criterion is stronger than in belgium, namely, 1 to 20 years of imprisonment.

de lidstaten zorgen ervoor dat deze gegevens ten minste tien jaar bewaard blijven."
each member state shall ensure the maintenance of this information for not less than ten years.”

waarom is de vaste telefoon in belgië 20% duurder dan in nederland?
why is fixed telephony 20% more expensive in belgium than in the netherlands?

ook in lissabon moesten speciale voorschriften in acht genomen worden. zo valt de gevel van het resort onder monumentenzorg en moet in de originele staat bewaard blijven.
special regulations also had to be considered in lisbon.

wil de samenhang in het proces van de opstelling van strategiedocumenten bewaard blijven, dan moeten in alle regio's dezelfde beginselen gelden voor de toetsing van strategiedocumenten.
in order to maintain coherence in the csp process, the same basic principles should apply to csp reviews in all regions.

ik hoop dan ook dat het parlement zal besluiten dat informatie over transacties met deze producten tien jaar bewaard moeten blijven. naar mijn mening is het ook belangrijk dat de nationale gegevens over toezicht en controle in een centraal register bewaard blijven, zodat de beste gegevens steeds ter beschikking zijn.
in that connection, i hope that parliament will decide that data concerning transactions involving these products must be kept for ten years, and i also think it important that the results of inspections and controls carried out by the member states should be kept in a central register so that the best possible data is always available.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de gegevens, stukken, overzichten en bescheiden met betrekking tot de veiligheidsvoorraden en de speciale voorraden voor de duur van ten minste vijf jaar bewaard blijven.
member states shall take the necessary measures to ensure that all data, records, summaries and documents relating to emergency stocks and specific stocks are kept for a period of at least 5 years.

de gebeurtenis in belgië moet in amper vijf maanden volledig worden uitgewerkt en dit zonder dat er ook maar een frank budget voor is voorzien.
the whole organisation must be accomplished in less than five months, while no budget is available.

deze kan gaan van 15 jaar in duitsland, 20 jaar in oostenrijk of 30 jaar in belgië.
this ranges from 15 years in germany to 20 in austria and 30 in belgium.

artikel 123 van het verdrag van lissabon bevestigt het verbod voor lidstaten van de eu om rechtstreeks geld te lenen bij de europese centrale bank. deze maatregel heeft een omvangrijk begrotingstekort veroorzaakt. alleen in belgië al had men 186 miljard euro interestvoeten kunnen besparen op 20 jaar tijd.
article 123 of the lisbon treaty confirms the prohibition for the ecb to make direct loans to member states. this provision made for an abyssal hole in the coffers of member states. in belgium only some 186 bn euros were paid in interest that might have been saved over a twenty year period...

beschikking 2003/363/eg van de commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in belgië moet in de overeenkomst worden opgenomen.
commission decision 2003/363/ec of 14 may 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of belgium is to be incorporated into the agreement.

ajk ontwikkelde 20 jaar geleden een speciale, op een truck gemonteerde kiepbak en het bedrijf is nu de grootste fabrikant van kiepbakken in belgië. joskin, aan de andere kant, bracht een revolutie op gang in het segment voor door tractoren getrokken kiepbakken.
ajk developed a special truck-mounted tipper 20 years ago, and the company is now the biggest manufacturer of tippers in belgium. joskin, on the other hand, led a revolution in the segment for tractor-pulled tippers.

de commissie moet in dit verband de volgende modellen bestuderen: de "private finance initiative"-overeenkomsten in het verenigd koninkrijk waarmee voor transparantie en bescherming van de belangen van het bedrijfsleven wordt gezorgd; alsook particulier, publiek of gemengd gefinancierde concessie-overeenkomsten ("vorfinanzieringsmodell" in duitsland, "bevorderingscontracten" in belgië, "marchés d'entreprises de travaux publics" in frankrijk, de "tav"-formule in italië).
the commission must study the models that have been developed here: the private finance initiative contracts in the uk, which ensure openness and respect for companies' interests, concession contracts where payment comes from the private, mixed or public sector and is spread over time (the vorfinanzierungsmodell in germany, contrats de promotion in belgium, marchés d'entreprises de travaux publics in france and the tav formula in italy).