Results for moniz translation from Dutch to English

verslag-moniz
moniz report

de heer moniz sprak over frauduleuze praktijken.
mr moniz also talked about fraudulent practices.

opheffing van de immuniteit (de heer moniz)
request for waiver of immunity (mr moniz)

hierin is de heer moniz niet ver genoeg gegaan.
mr moniz has not yet gone far enough along this path.

ik wil de heer moniz graag complimenteren met zijn uitstekende verslag.
i would like to commend mr moniz on his excellent report.

ik dank de heer moniz voor zijn voorstel om deze begrotingslijn te verhogen.
estoy agradecido al sr. moniz por sugerir que se incremente esta línea presupuestaria.

een gegronde tenlastelegging betekent ongetwijfeld niet dat de heer moniz schuldig is.
however, the fact that the allegations are well-founded does not of course mean that mr moniz is guilty; that is for the courts to decide.

ernest moniz, minister van energie in de verenigde staten, verklaarde:
ernest moniz, secretary of energy of the united states, has stated:

ik wil hier een hommage brengen aan het werk dat onze collega moniz heeft verzet en hem feliciteren.
i should like at this point to pay tribute to the work done by our colleague, mr moniz, and to congratulate him.

in oktober 2011 mocht hij stage lopen bij red bull salzburg, onder de nederlandse trainer ricardo moniz.
===red bull salzburg (2011)===in october 2011, he signed a contract with red bull salzburg until the end of the 2011/12 season.

het verslag van onze collega moniz, een degelijk verslag, gaat deze richting uit en behandelt dit onderwerp uitvoerig.
the report drafted by our colleague, mr moniz, is a good one, and it goes in this direction, dealing in full with the whole subject.

de reden daarvoor is echter niet de wil van de heer moniz om voor de rechter te verschijnen, maar het feit dat er aan de vereisten voldaan was.
the committee voted unanimously for immunity to be waived, not because mr moniz wished to appear before the judicial authorities, but because all the necessary conditions had been met.

in het onderhavige verslag gaat het om het geval van de heer moniz, die op een bepaald moment zelf om opheffing van zijn parlementaire onschendbaarheid heeft gevraagd.
in the particular case of mr moniz which i am dealing with today, mr moniz specifically requested that his parliamentary immunity be waived.

mijnheer de voorzitter, ik zou graag willen antwoorden op de vragen van mevrouw ferrer, mevrouw peijs, de heer chanterie en de heer moniz.
i should like to reply to the questions by mrs ferrer and mrs peijs, and by mr chanterie and mr moniz.

in de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid hebben wij, denk ik, over de textielsector een goed gebalanceerd advies samengesteld dank zij het voortreffelijk verslag van de heer moniz.
i think we have produced a well balanced opinion on the textile sector in our committee on economic and monetary affairs and industrial policy, thanks to mr moniz's excellent report.

in het onderhavige geval roept de opheffing van de parlementaire immuniteit geen twijfels op, daar de feiten waarvan de heer moniz wordt beschuldigd, niets van doen hebben met zijn parlementaire werkzaamheden.
in this case, waiving parliamentary immunity does not present any difficulties as the allegations against mr moniz have nothing to do with his parliamentary activities.

aan de orde is het verslag (a4-0262/99) van mevrouw palacio vallelersundi, namens de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer fernando moniz.
the next item is the report (a4-0262/99) by mrs palacio vallelersundi, on behalf of the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities, on the request for the waiver of mr moniz's parliamentary immunity.