Er heerst een moorddadige sfeer.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a murderous atmosphere.
http://www.europarl.europa.eu/

Om de moorddadige voortzetting soms van de aanvallen op Joegoslavië, Afghanistan en Irak?
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps the continuing murderous attacks against Yugoslavia, Afghanistan and Iraq?
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een moorddadige, zinloze oorlog die eenvoudigweg niet gewonnen kan worden.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
http://www.europarl.europa.eu/

Het lijkt erop dat zij meer krijgen van wat zij zoeken voor hun moorddadige doelen.

It looks as though they are getting more of what they want for their murderous purposes.

De moorddadige aanslag van gisterenmorgen in Kaboel vormt daarvan een nieuw bewijs.
http://www.europarl.europa.eu/

The murderous attack in Kabul yesterday morning provides new evidence of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Het lijkt erop dat zij meer krijgen van wat zij zoeken voor hun moorddadige doelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuentan con el respaldo y el beneplácito de los Estados Unidos en una política muy descaminada.
http://www.europarl.europa.eu/

Onlangs nog is er een homoseksuele man gedood enkel en alleen vanwege moorddadige vooroordelen.

Just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.

Onlangs nog is er een homoseksuele man gedood enkel en alleen vanwege moorddadige vooroordelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace poco, un homosexual fue asesinado simplemente debido a un prejuicio homicida.
http://www.europarl.europa.eu/

Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.

Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
http://www.europarl.europa.eu/

Treinta años de agresiones criminales y sigue persiguiendo a los que quedan de esta gente desafortunada.
http://www.europarl.europa.eu/

Gelet op de humanitaire ramp die Milosevic met zijn moorddadige politiek heeft veroorzaakt, zijn beide noodzakelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambas cosas son necesarias ante la catástrofe que ha desencadenado Milosevic con su política inhumana.
http://www.europarl.europa.eu/

Gelet op de humanitaire ramp die Milosevic met zijn moorddadige politiek heeft veroorzaakt, zijn beide noodzakelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of the humanitarian disaster triggered by Milosevic and his inhumane policies, both are needed.
http://www.europarl.europa.eu/

In die stad werd een standbeeld onthuld ter nagedachtenis van de soldaten van de moorddadige divisie Galicië van de Waffen-SS.
http://www.europarl.europa.eu/

A monument commemorating the soldiers of the murderous Waffen SS Galizien Division was unveiled there.
http://www.europarl.europa.eu/

Er kan geen sprake zijn van neutraliteit als we geconfronteerd worden met een brutale moorddadige dictator zoals Slobodan Milosevic.

There can be no neutrality when we are confronted with a brutal genocidal dictator such as Slobodan Milosevic.

Door deze patstelling graven de twee volken zich elke dag een beetje dieper in in de moorddadige waanzin en de ellende.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result of this stagnation, the two peoples are becoming a little more entrenched every day in this murderous folly and in poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van Algerije.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, this year Ramadan will have been one of the most murderous in the history of Algeria.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van Algerije.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, este año el ramadán habrá sido uno de los más sangrientos de la historia de Argelia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik doel dan op clusterbommen, extreem moorddadige mijnen met een verwoestend effect dat vele malen groter is dan dat van de antipersoonsmijnen.

I am referring to cluster munitions, extremely deadly mines whose devastating effect is many times greater than that of anti-personnel mines.

De moorddadige aanvallen van de Israëli's hebben duizenden Libanezen en Palestijnen de dood in gejaagd en hebben onmetelijke milieuschade aangericht.

The murderous attacks by the Israelis caused the death of thousands of Lebanese and Palestinians and caused incalculable repercussions on the local environment in general.

In Baskenland en de rest van Spanje slaat de angst onder de burgerbevolking langzamerhand om in een vreedzame reactie op het moorddadige terrorisme.
http://www.europarl.europa.eu/

As part of the struggle to banish fear, these days in the Basque Country and in the rest of Spain there is a popular, civic and peaceful backlash against the tyranny of murderous terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/