Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houten balklaag van het dak
wooden beam layer
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corneille werkte met olieverf op houten panelen.
corneille worked in oil paint on wood panels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„de rijping van kaas gebeurt op houten kaasplanken.”.
‘the cheese is matured on wooden planks.’.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ook op houten palen en houten wanden zijn ze te vinden.
but they also can be found on wooden posts and wooden walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de opbouw is gebaseerd op houten huizenbouw en wordt zo ook berekend.
constructions are based on timber house designs and are thus calculated and built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij archeologisch onderzoek in 1979-1980 bleek dat de kerkfundamenten op houten palen nog intact waren.
subsequent archeological research in 1979-1980 revealed that the church foundations, built on wooden poles, were still intact.
ten slotte rijpt het einddistillaat gedurende ten minste drie jaar op houten fusten met een capaciteit van niet meer dan 700 liter.
subject to maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
waarna het einddistillaat gedurende ten minste drie jaar rijpt op houten fusten met een capaciteit van niet meer dan 700 liter.
maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
dit punt is niet van toepassing op houten verpakkingsmateriaal of vatbaar hout dat is verkregen van planten die individueel zijn getest en vrij van het dennenaaltje zijn bevonden.
this point shall neither apply to wood packaging material nor to susceptible wood obtained from plants individually tested and found free from pwn.
de praktijkgids voor kleine schepen die in punt 4.2 werd vermeld, moet problemen op houten schepen behandelen, zoals vluchtwegen en nooduitgangen.
the practical guide for small vessels mentioned under point 4.2 should address problems in wooden vessels, e.g. emergency routes and exits.
het klooster in dege is één van de drie meest belangrijke tibetaanse kloosters omdat hier 70% van het tibetaanse literaire erfgoed op houten drukblokken is opgeslagen.
the monastery of dege is one of the three most important monasteries in the tibetan buddhist religion because it is the main printing press monastery. more than 70% of all tibetan buddhist wooden moulds are kept here.
de op houten palen gebouwde lage vuurtoren of "vuurtoren op benen" werd in 1832 eveneens door nelson gebouwd als aanvulling op de hoge vuurtoren.
the low wooden pile lighthouse or "lighthouse on legs", was built two years later, also by joseph nelson, to complement the high lighthouse.
d) schepen die niet mechanisch worden aangedreven, op houten schepen met een primitieve constructie, niet-commerciele plezierjachten en op vissersvaartuigen;
(d) ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts not engaged in trade or a fishing vessel;
men mag in ieder geval niet vermelden dat wijn op hout gerijpt is, als er alleen houtsnippers gebruikt zijn.
what is not permitted in any event is for wine to be indicated as having been matured in wood, if this only involved wood chippings.