Results for nationalisaties translation from Dutch to English

deze nationalisaties zijn volledig gerechtvaardigd en verdienen steun, maar de eigenlijke uitvoering ervan moet goed opgevolgd worden.
this measure is totally justified and merits support and its actual implementation needs to be monitored, but what we can be sure is not going to happen is that any of the european governments will do the same.

na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven.
the nationalisation episode in the decolonisation era was followed by an episode of wild privatisations of undertakings, only for these often to become impoverished.

als de president slaagt blijft, rest nog de vraag of de boliviaanse bevolking van de nationalisaties zal genieten om uit de miserie te geraken.
it is an historic event. if the president succeeds, we have to see if the people from bolivia will benefit of it to get out of poverty.

dat zal resulteren in een golf van nationalisaties van oliebronnen, waarmee de regeringen de distributie naar de eigen bevolking kan leiden en de lokale prijs vast kan stellen.
this will result in a wave of nationalization of oil resources so that governments can direct its distribution and control the local price.

de recente nationalisaties van oliemaatschappijen in rusland en venezuela, die ideologisch en niet economisch waren gemotiveerd, hebben de olieproducerende sector in deze landen minder transparant en minder voorspelbaar gemaakt.
the recent nationalisation of oil companies in russia and venezuela, which was ideologically and not economically motivated, has made the oil-producing sector in these countries less transparent and less predictable.

we kunnen dit illustreren met talloze voorbeelden, van de manoeuvres van rusland die een mogelijke bedreiging vormen van de gasvoorziening van de europese unie tot de boliviaanse nationalisaties die laatst zo enthousiast zijn omarmd door de linkse afgevaardigden in dit parlement.
we could illustrate this with countless examples, from the manoeuvres of russia, potentially endangering the gas supply of the european union, to the bolivian nationalisations, so enthusiastically celebrated the other day by the leftist members of this house.

1.15 de rol van managers gaat alle perken te buiten, evenals hun soms astronomische beloning, waaraan niets is veranderd, zelfs niet na de nationalisaties om sommige banken van het faillissement te redden.
1.15 managers have come to play an excessive role, often receiving astronomical remuneration which has remained intact even after their institutions have been bailed out through nationalisation.

1.15 de rol van managers gaat alle perken te buiten, evenals hun soms astronomische beloning, waaraan niets is veranderd, zelfs niet na de nationalisaties die werden doorgevoerd in een poging sommige banken van het faillissement te redden.
1.15 managers have come to play an excessive role, often receiving astronomical remuneration which has remained intact even after their institutions have been bailed out through nationalisation.

de labour-leiders stelden de nationalisatie van de bank van engeland, de spoorwegen en enige bedrijfstakken voor als een triomf van het ‘democratisch socialisme’, nationalisaties, die tijdens hun regeringsperiode na de tweede wereldoorlog zijn doorgevoerd.
the labour leaders have claimed the nationalisation of the bank of england, of the railways and of certain branches of industry which they carried out when they were in power after the second world war as triumphs of “democratic socialism".