Results for nauwelijks ruimte inneemt translation from Dutch to English

in het visserijbudget is nauwelijks ruimte.
there is hardly any room in the fisheries budget.

er is nauwelijks ruimte voor vracht of bagage.
there is hardly any space for cargo or luggage.

dit zodat het product zo min mogelijk ruimte inneemt en transport wordt geminimaliseerd.
this ensures the product takes up the least amount of space and transport is kept to a minimum.

geniet van een helder geluid en een compact formaat dat weinig ruimte inneemt op uw bureau.
you get clear sound in a compact size that doesn't take up space on your desk.

bovendien kan het eenvoudig worden opgeslagen in de klas en in het laboratorium omdat het maar weinig ruimte inneemt.
moreover, it can be stored easily in the classroom and laboratory, as it occupies a small space.

het is een soort machogedrag waarbij de uitkomst van tevoren al vast staat en er nauwelijks ruimte is voor alternatieven.
it is a kind of macho behaviour with the outcome decided beforehand and little room for alternatives.

bovendien bestaat er als gevolg van de grote begrotingstekorten van veel lidstaten nauwelijks ruimte voor extra overheidsinvesteringen of belastingverlagingen.
in addition, large deficits in many member states leave little room for additional public investment or tax cuts.

het budget biedt nauwelijks ruimte voor de allergoedkoopste oplossingen, terwijl de praktijk of de verzekeraar toch echt vraagt om sterkere oplossingen.
the budget offers barely any room for even the cheapest security sets, while in reality insurers do demand much stronger solutions.

in dit verband zijn de cypriotische autoriteiten van mening dat er op basis van nationale maatregelen nauwelijks ruimte is voor verdere liberalisering van de cypriotische luchtvaarmarkt.
in this context the cypriot authorities feel that there is very limited scope for further liberalisation of the cypriot aviation market on the basis of actions taken at the national level.

hierdoor is het droogrek ook eenvoudig mee te nemen en te verplaatsen. de leggers zijn inklapbaar zodat het rek nagenoeg geen ruimte inneemt als deze niet wordt gebruikt.
because of this, the drying rack is also easy to carry and move . the arms, using very little space when not in use.

deze misleiding is grotendeels te wijten aan het feit dat de kliek deze regimes vertelt wat ze moeten zeggen, waardoor de belangrijke politieke en economische figuren nauwelijks ruimte overhouden om te manoeuvreren.
this deception is largely due to the fact that the cabal tells these regimes what to say, leaving the major political and economic figures very little room for maneuver.

is zich ervan bewust dat de juridische en politieke moeilijkheden die de europese unie thans doormaakt nauwelijks ruimte laten voor grote vooruitgang op de weg naar een algemene harmonisatie van de toegang tot de rechtspraak;
is aware of the legal and political obstacles, at this stage of european union, to significant progress towards general standardization in the area of access to justice;

worden toegepast. na vele jaren intensief onderzoek en productie is er zo'n brede reeks van deze transformatoren ontstaan, plus aanvullende literatuur en toepassingen, dat verdere uitleg op deze site te veel ruimte inneemt.
after many years of research and production a wide range of many transformers was the result.

het voorstel van de commissie past trouwens naadloos in het geheel van kapitalistische herstructureringen die de markten moeten helpen opengooien zodat het kapitaal verse winsten kan opstrijken. het voorstel biedt nauwelijks ruimte voor uitzonderingen op europese overheidssteun voor kleine bedrijven van algemeen belang en lucht- en scheepvaartbedrijven.
in addition, the commission proposal comes within the framework of the capital restructurings promoted by the opening of the markets on which big business will derive even more profit, while the aspects of the proposal about exemption from approval of state aid by the european union for small services of general interest, airlines and shipping companies, are insignificant.

maar als je wilde weten wat de perfecte energiebron is ... de perfecte energiebron is er een die niet veel ruimte inneemt, een schijnbaar onuitputbare voorraad, veilig is, geen co2 in de atmosfeer brengt, geen langdurig radioactief afval achterlaat, het is fusie.
but if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long-lived radioactive waste: it's fusion.

rapporteur voor advies van de commissie constitutionele zaken. (es) mijnheer de voorzitter, er wordt wel eens gezegd dat kennis geen ruimte inneemt, maar in dit geval denk ik dat het debat en het nadenken over de toekomst van europa wel degelijk een plek moeten krijgen in de begroting.
draftsman of the opinion of the committee on constitutional affairs. - (es) mr president, it is often said that knowledge does not take up any space, but in this case i believe that the debate and the reflection on the future of europe should have a space in the budget.

ook heeft u, zoals uzelf zei, met het akkoord de indruk gewekt een duopolie te vormen.vast staat dat u en wij door dit akkoord met de vs -dat overigens is gesloten na het blair house-akkoord van 1992 -op een lijn worden gesteld met de katoenboeren uit texas en de 3,5 miljard dollar die zij aan subsidies opstrijken en die nauwelijks ruimte laat voor de 10 miljoen kleine afrikaanse boeren.
it is certain that this preliminary agreement with the united states, which came in the wake of the 1992 blair house agreement, put you and us in the same boat as the texas cotton planters and their usd 3.5 billion subsidies, which are creating financial hardship for the 10 million small african planters.