Negatieve

Negative

Negatieve spiraal

Negative spiral

Medische beeldvorming

Medical imaging

Tijdstippen beeldvorming:
http://www.emea.europa.eu/

Imaging time points:
http://www.emea.europa.eu/

Een andere negatieve factor was het weer.

The weather was another negative factor.

Dit is werkelijk desastreus voor de beeldvorming.

This image is disastrous.

Er zijn dan ook negatieve en positieve keurcodes.

so there are negative as well as positive inspection codes.

Dat versterkt alleen maar de algemene, stereotype en negatieve beeldvorming over Turkije en de Turkse bevolking.

These merely serve to sustain generalised, stereotypical, negative images of Turkey and the Turkish peoples.

Dat versterkt alleen maar de algemene, stereotype en negatieve beeldvorming over Turkije en de Turkse bevolking.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstas sólo sirven para mantener imágenes negativas generalizadas y estereotipadas de Turquía y de la población turca.
http://www.europarl.europa.eu/

Dynamische beeldvorming begint onmiddellijk na de injectie.
http://www.emea.europa.eu/

Dynamic imaging begins immediately upon injection.
http://www.emea.europa.eu/

Draagt het lezen bij aan uw beeldvorming over deze belangrijke productgroep?

Does it help you form a better picture of this important product group?

Het is zeer belangrijk dat deze foutieve beeldvorming wordt doorbroken.
http://www.europarl.europa.eu/

Es de vital importancia que se termine con esta imagen errónea.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze opklaring in de beeldvorming moet op prijs worden gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

This brightening of the picture should be appreciated.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Parlement is zelf ook voor een deel schuldig aan deze beeldvorming.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament itself cannot rid itself of part of the blame for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is zeer belangrijk dat deze foutieve beeldvorming wordt doorbroken.
http://www.europarl.europa.eu/

It is extremely important to destroy this picture, which is false.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Parlement is zelf ook voor een deel schuldig aan deze beeldvorming.
http://www.europarl.europa.eu/

El propio Parlamento no está libre de parte de la culpa al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaak is er in lidstaten van de EU sprake van een negatieve, oppervlakkige en simplistische beeldvorming ten aanzien van andere landen, vooral in bepaalde media.

A negative, superficial and simplistic image of other countries is often conveyed in EU Member States, especially in certain media.

Vaak is er in lidstaten van de EU sprake van een negatieve, oppervlakkige en simplistische beeldvorming ten aanzien van andere landen, vooral in bepaalde media.
http://www.europarl.europa.eu/

Con frecuencia, se forma en los Estados miembros una imagen negativa, superficial y simplificada de los demás Estados, sobre todo en ciertos medios de comunicación.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van de problemen bij de analyse is de negatieve beeldvorming rond de situatie in de sector, met name wat betreft het risico van overschotten in de toekomst.

One of the problems in the analysis is the pessimistic picture which is drawn in regard to the sector 's position and, above all, about a possible risk of future surpluses.

Een van de problemen bij de analyse is de negatieve beeldvorming rond de situatie in de sector, met name wat betreft het risico van overschotten in de toekomst.
http://www.europarl.europa.eu/

Uno de los problemas del diagnóstico es la imagen pesimista que se presenta acerca de la situación del sector y, sobre todo, acerca de un eventual riesgo de futuros excedentes.
http://www.europarl.europa.eu/