Results for nemen het volgende in aanmerking: translation from Dutch to English

neem hierbij met name het volgende in aanmerking:
please consider in particular, the following:

de commissie neemt het volgende niet in aanmerking:
the commission shall not consider the following:

het volgende coördinatenstelsel moet in aanmerking worden genomen:
the following coordinate system has to be considered:

in het voorstel wordt het volgende in aanmerking genomen:
the proposal shall take account of:

dit houdt het volgende in:
that means:

het volgende in de klok weergeven:
in the clock, show:

methode 1 houdt het volgende in:
method 1 is as follows:

in aanvulling hierop dient het volgende in aanmerking te worden genomen:
in addition to the commission's proposals, the following should be noted:

het volgende in het klok-menu weergeven:
in the clock’s menu, show:

dit houdt meer bepaald het volgende in:
in particular:

de bestaande richtsnoeren hielden het volgende in:
the existing guidelines were:

bij de regeling van de massaverdeling in het carrosseriesegment moet het volgende in aanmerking worden genomen:
the distribution of mass in the body section shall be arranged with the following considerations:

het volgende in par. 3.1.2 vervangen door
point 3.1.2 - amend as follows:

het in aanmerking te nemen bedrag van te verwachten lasten omvat het volgende:
the amount of foreseeable charges to be taken into account shall comprise the following:

bij de selectie van de aanhangwagen(s) voor de test wordt ook het volgende in aanmerking genomen:
when selecting the trailer(s) for evaluation, consideration shall also be given to the following:

steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten:
aid may be granted to cover the following eligible costs:

de commissie zou echter het volgende in overweging moeten nemen:
however, the committee advises the commission to take account of:

indien een reden niet relevant is, wordt de volgende in aanmerking genomen enz.
if one reason is not relevant, the next will be considered, and so on.

naast hetgeen in artikel 77 is bepaald, nemen verzekerings- en herverzekerings-ondernemingen bij de berekening van technische voorzieningen het volgende in aanmerking:
in addition to article 77, when calculating technical provisions, insurance and reinsurance undertakings shall take account of the following:

de lidstaten moeten hun overeenstemmingscontroles programmeren op basis van een risicoanalyse waarbij onder andere het volgende in aanmerking wordt genomen:
the member states must programme their tally checks on the basis of a risk analysis that considers, among other things: