Results for nettorentebaten translation from Dutch to English

nettorentebaten
net interest income

rentelasten nettorentebaten
interest expense net interest income

voornamelijk „nettorentebaten” en „nettocommissie en inkomsten uit vergoedingen”.
mainly ‘net interest income’ and ‘net commission and fee income’.

in dit geval moet abn amro group ernaar streven om de geprognosticeerde nettorentebaten te realiseren zoals die op 8 november 2010 aan de commissie zijn gepresenteerd.
abn amro group must aim to achieve the net interest revenues as presented to the commission on 8 november 2010.

uit de cijfers over de tweede helft van 2008 en de eerste helft van 2009 is gebleken dat het voor het creëren van een volledig levensvatbare onderneming van cruciaal belang is om voldoende nettorentebaten te realiseren.
as the figures of the second half of 2008 and the first half of 2009 showed, it is of crucial importance to realise sufficiently high net interest revenues to create a fully viable company.

abn amro group dient een uitsplitsing van de geraamde nettorentebaten te verschaffen naar volumes en marges op geconsolideerd niveau en op het niveau van de private banking-activiteiten.
abn amro group shall provide a breakdown of net interest revenue projections into volumes and margins on a consolidated level and at the level of private banking.

abn amro group kan bij de commissie een met redenen omkleed verzoek indienen om de prognoses (inclusief de nettorentebaten) op grond van externe ontwikkelingen te herzien.
abn amro group may submit a reasoned request to the commission to revise its projections (including net interest revenues) to take into account external developments.

abn amro group dient per kwartaal, uiterlijk binnen twee weken na de publicatie van haar kwartaalresultaten, aan de commissie te rapporteren of de gerealiseerde nettorentebaten op geconsolideerd niveau conform de in lid 1 bedoelde prognoses zijn.
abn amro group shall report to the commission on a quarterly basis, and at the latest within 2 weeks after the publication of its quarterly financial results, setting out whether the net interest revenues achieved at the consolidated level are in line with the projections referred to in paragraph 1.

de diepgaande levensvatbaarheidsanalyse versterkte deze bezwaren, omdat daaruit blijkt dat een toenemend aandeel van de nettorentebaten van hsh met volatiele en cyclische activiteiten wordt behaald [74].
the in-depth viability analysis reinforced those doubts, as it revealed a growing proportion of hsh’s net interest income to be generated by volatile and cyclical activities [74].

abn amro group dient zich maximaal in te spannen om de aan de commissie verstrekte prognoses (inclusief de nettorentebaten) in het herstructureringsplan van december 2009 en in het geactualiseerde herstructureringsplan van november 2010, te realiseren.
abn amro group shall use its best efforts to achieve the projections (including net interest revenues) submitted to the commission in the december 2009 restructuring plan, as updated by the november 2010 restructuring plan.

de back-testing van de feitelijke veranderingen in de waarde van de portefeuille wordt gebaseerd op een vergelijking tussen de eindedagswaarde van de portefeuille en de feitelijke waarde van de portefeuille aan het einde van de daaropvolgende werkdag, exclusief vergoedingen, commissies en nettorentebaten.
back-testing on actual changes in the portfolio's value shall be based on a comparison between the portfolio's end-of-day value and its actual value at the end of the subsequent day excluding fees, commissions, and net interest income.

abn amro group dient elk kwartaal aan de commissie een overzicht te verstrekken van de prognoses en de werkelijk behaalde resultaten (inclusief de nettorentebaten) uitgesplitst naar de vier segmenten als genoemd in het herstructureringsplan van december 2009 en het herstructureringsplan van november 2010: te weten retail banking, private banking nl, private banking international en commercial & merchant banking.
abn amro group shall report to the commission on a quarterly basis setting out a breakdown of the projections and the actual figures (including net interest revenues) at the level of the four segments defined in the december 2009 restructuring plan and the november 2010 restructuring plan: namely, retail banking, private banking nl, private banking international, commercial & merchant banking.