Eind week 34 worden naar alle locaties posters verstuurd die laten zien op welke manier je het beste je handen kunt wassen en waar je op moet letten als je hoest of niest.

At the end of week 34, posters will be sent to all locations with information on the best hand-washing methods and what to do if you cough or sneeze.

Als Latijns-Amerika niest, loopt Spanje een verkoudheid op, heb ik onlangs gelezen.
http://www.europarl.europa.eu/

Acabo de leer hace poco que cuando América Latina estornuda, España se resfría.
http://www.europarl.europa.eu/

Over de overdracht kan ik het volgende zeggen: de voornaamste manier waarop sars zich lijkt te verspreiden is door middel van afscheidingen uit de luchtwegen in de vorm van kleine druppeltjes, die vrijkomen wanneer iemand met sars kucht of niest en die vervolgens door iemand anders worden ingeademd.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobre la transmisión, la principal vía de contagio es a través de unas secreciones respiratorias llamadas gotitas, es decir, se transmite cuando alguien con SRAS tose o estornuda gotitas en el aire y otra persona las respira.
http://www.europarl.europa.eu/

Aangenomen wordt dat ARICLAIM werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht, niest of lichamelijke activiteiten uitvoert.
http://www.emea.europa.eu/

ARICLAIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
http://www.emea.europa.eu/

Aangenomen wordt dat DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht, niest of lichamelijke activiteiten uitvoert.
http://www.emea.europa.eu/

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
http://www.emea.europa.eu/

Kwesties rond veiligheid raken ons allemaal. Tegenwoordig is het zo dat als Noord-Korea niest, wij allemaal kou dreigen te vatten.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, con respecto a Corea del Norte, como usted ha dicho, señora Comisaria, mañana partirá una delegación encabezada por Ursula Stenzel, de la que formo parte.
http://www.europarl.europa.eu/

Als Latijns-Amerika niest, loopt Spanje een verkoudheid op, heb ik onlangs gelezen.
http://www.europarl.europa.eu/

When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
http://www.europarl.europa.eu/

Kwesties rond veiligheid raken ons allemaal.Tegenwoordig is het zo dat als Noord-Korea niest, wij allemaal kou dreigen te vatten.

Security issues affect us all: now when North-East Asia sneezes, we all threaten to catch a cold.

Over de overdracht kan ik het volgende zeggen: de voornaamste manier waarop sars zich lijkt te verspreiden is door middel van afscheidingen uit de luchtwegen in de vorm van kleine druppeltjes, die vrijkomen wanneer iemand met sars kucht of niest en die vervolgens door iemand anders worden ingeademd.
http://www.europarl.europa.eu/

On the question of transmission, the principal way SARS appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with SARS coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in.
http://www.europarl.europa.eu/