Results for niet aannemelijk translation from Dutch to English

de commissie acht dit echter niet aannemelijk.
the committee does not consider this plausible, however.

het is niet aannemelijk dat inflatie voor een dergelijk oorzakelijk verband zorgt.
the references to causation through inflation do not seem to be appropriate.

als ameluz per ongeluk wordt ingenomen, is systemische toxiciteit niet aannemelijk.
if ameluz is accidentally ingested, systemic toxicity is unlikely.

het is niet aannemelijk dat hij zich ooit heeft uitgeroepen tot koning der franken.
it is not likely that he ever took the title of king.

het is derhalve niet aannemelijk dat de invoer door de maatregelen zal worden stopgezet.
it is therefore not likely that imports would cease as a consequence of the measures.

het is niet aannemelijk dat amlodipine gedialyseerd kan worden in verband met de hoge plasmaeiwitbinding.
amlodipine is not expected to be dialysable due to the high degree of plasma protein binding.

niet aannemen vd benoeming
to decline the mandate

het is niet aannemelijk dat amerikaanse functionarissen gewoon onschuldige omstanders waren in duizenden van deze incidenten.
it is not credible that american officials were simply innocent bystanders to thousands of these incidents.

waarom een zeekoe niet aannemen?
why not adopt a sea cow?

de commissie kan amendement 11 niet aannemen.
la comisión no puede aceptar la enmienda 11.

daarom willen wij dit amendement niet aannemen.
that is why we do not want to accept that amendment.

om die reden kan ik amendement 8 niet aannemen.
for this reason i cannot accept amendment no 8.

om die reden zullen wij deze amendementen ook niet aannemen.
for that reason, we will not be voting for those amendments either.

ons verstand kan gewoon niet aannemen wat god ons wil vertellen.
our minds just cannot accept what god wants to tell us.

als we dat deel niet aannemen ziet de toekomst er een stuk beter uit.
if we do not accept that part, the future will look a great deal better.

onze positie zal afhangen van het al dan niet aannemen van een aantal amendementen.
our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.

indien we deze uitdaging niet aannemen, zullen in europa arbeidsplaatsen verloren gaan.
if we do not pay attention to these challenges it will cost jobs in europe.

de commissie kan de amendementen 7, 19, 20, 21 en 23 daarom niet aannemen.
that is why the commission cannot accept amendments 7, 19, 20, 21 and 23.

zo'n houding mogen wij echter niet aannemen, en de commissie eigenlijk evenmin!
however, that cannot be our position, nor should it be the position of the commission.

als dit instrument werkt, zullen we het invoeren, als het niet werkt, zullen we het aanpassen of niet aannemen.
if this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.