Results for niet voorradig translation from Dutch to English

de artikels die niet voorradig zijn op het moment van de bestelling, worden niet in nota gehouden.
- we do not backorderthe items which are not available at the time of your order.

als bij wijze van uitzondering, de producten die u hebt besteld niet voorradig zijn, wordt u gecontacteerd.
if, by any means, the goods you ordered happens to be temporarily out of stock, you will then be contacted.

atlas & zanzibar kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zou voortkomen uit het niet voorradig zijn van een product.
atlas & zanzibar cannot be held liable for any losses that might arise from the fact that a product is out of stock.

in het uitzonderlijke geval wanneer een door u besteld artikel niet voorradig blijkt te zijn zullen wij u per e-mail inlichten.
in the rare case your order is not available for shipment, we will notify you by e-mail. we will then send you this particular article when it becomes available again. of course you will also have the option to cancel your order.

het telkens uit de diepvries halen van de voorraad zaden om te zien wat wel en niet voorradig is, is nadelig voor het behoud van de kwaliteit.
the removal of the seed from the freezer to see what is available and which not, has a negative influence on the quality of the seeds.

een aantal uren later waren we een illusie armer. er bleken toch nog heel veel haken en ogen aan een nieuwe cdi ontsteking te zitten en een fatsoenlijke vonk was nog niet voorradig.
a couple of hours later we found out this was a negative illusion. there were still too many problems with the new prototype cdi ignition and a good spark was not available yet.

als u een vervangonderdeel nodig hebt dat niet voorradig is, wordt het binnen de kortste tijd besteld en geleverd. want truma-partners staan in nauw contact met truma.
if you need a spare parts that is not on stock, they will order and deliver it to you within a very short time, because the truma partners work very closely with truma.

vanaf 3 stuks wordt de bestelling verstuurd met pakketpost. hoewel wij streven naar een ruime voorraad kan het voorkomen dat een bepaald artikel of kleur tijdelijk niet voorradig is. in dat geval zullen wij je hierover zo spoedig mogelijk informeren.
three or more kits will be packaged and sent in a parcel.while we attempt to keep enough stock at hand, it can happen that a specific article or colour is temporarily out of stock. in this case you will be informed of this delay as soon as possible.

producten die voorradig zijn zullen, behoudens onvoorziene omstandigheden, binnen de 24 uur verzonden worden. indien een product niet binnen devijf werkdagenverzonden kan worden omdat het product niet voorradig is, of om welke andere reden dan ook,zal u hiervan bericht ontvangen.
products in stock will, barring unforeseen circumstances, be despatched within 24 hours. if a product cannot be despatched within four days because the product is not in stock or for any other reason, you will be informed accordingly.

6.1 in het richtlijnvoorstel moet een duidelijker onderscheid worden gemaakt tussen de speciale (art. 9) en de veiligheidsvoorraden (art. 3); daarbij moet worden aangegeven of dat verschil al dan niet uitsluitend afhangt van de aan- of afwezigheid van de verplichting voor de lidstaten om die voorraden aan te leggen, nog ervan afgezien dat die variërende definitie ook betrekking heeft op het soort opgeslagen aardolieproducten, waarbij het de lidstaten vrijstaat al dan niet voorraden aan te houden van de ándere aardolieproducten, die dan geen veiligheidsvoorraden vormen.
6.1 the proposal should make a clearer distinction between dedicated stocks (article 9) and emergency stocks (article 3), stating whether the difference between the two categories lies solely in whether member states have the obligation to create them, or whether the different definitions also cover the kind of petroleum product stocks being held, leaving it to the discretion of each member state to choose whether or not to take on the obligation to build up stocks of other petroleum products, which, in this case, would not be emergency stocks.