Results for nieuwjaarswensen translation from Dutch to English

wilt u bloemen laten leveren om uw nieuwjaarswensen te vergezellen?
want to send flowers to accompany your new year’s wishes?

niet vergeten om nog eens in het gastenboek te kijken om alle kerstgroeten en nieuwjaarswensen van onze verzamelvrienden te lezen.
do not forget to have another look in the guestbook and to read all the christmas greetings and new year wishes from our fellow collectors.

ik ben salusa van sirius en ik wens jullie veel succes met het meenemen van jullie nieuwjaarswensen en compassie naar het nieuwe jaar.
i am salusa from sirius, wishing you every success in carrying your seasonal goodwill and compassion into the new year.

gelukkig nieuwjaar gewenst aan alle bezoekers van deze website en vergeet niet om even in het gastenboek te kijken naar alle nieuwjaarswensen van medeverzamelaars.
happy new year to all visitors to this website and don’t forget to have a look in the guestbook with all new years wishes of fellow-collectors.

ondanks al onze kerst- en nieuwjaarswensen hebben wij niet gezorgd voor een warme kribbe om de uitgesloten kinderen van europa in op te vangen.
despite our merry christmases and happy new years, we have provided no warm manger to receive europe's excluded citizens.

alle leden hebben een aantal zeer fraaie unicef-kerstkaarten ontvangen die we kunnen gebruiken om onze kerst- en nieuwjaarswensen te versturen.
all members of the european parliament have had some very attractive unicef christmas cards handed out to them to use for their christmas and new year greetings.

vooral diegenen die gepland hebben om aan de hzz dag 2012 deel te nemen, maar ook alle anderen, niet vergeten om nog eens in het gastenboek te kijken, om de vele nieuwe berichten en ook alle kerstgroeten en nieuwjaarswensen van onze verzamelvrienden te lezen.
especially those who have planned to participate in one of the three-monkey meetings in 2012, but also for others, do not forget to have another look in the guestbook and to read the many recent entries, including seasons greetings and new year wishes from our fellow collectors.

er is één wens die mij, naast en tussen al die andere nieuwjaarswensen, heel bijzonder getroffen heeft: deze namelijk van een vriend priester, dertig jaar geleden uit frankrijk vertrokken om zich ten dienste te stellen in de chileense kerk.
among mail received for the new year wishes, one mail specially moved me: from a friend, a priest who left france thirty years ago to serve the church in chili.

er zou meer gebruik kunnen worden gemaakt van eurovisie-uitzendingen voor bepaalde terugkerende evenementen, en om de burgers meer te laten wennen aan europa: de nieuwjaarswensen (in alle talen) van de voorzitter van de europese commissie, europese sportevenementen, enz.
greater use could be made of eurovision in order to highlight the celebrations of certain events and get people used to the idea of europe; for example, broadcasting new year greetings from the commission president in all languages, european sports contests, etc.