Results for nou juist translation from Dutch to English

daar gaat het nou juist om!
this is precisely my point.

dat is nou juist precies waar we mee bezig zijn.
that is precisely what we are doing.

waarom zou je nou juist dit als voorbeeld gebruiken?"
why would you use this example of all examples?"

en dit voelen wat jullie voelen is nou juist dat.
and this feeling that you are feeling is exactly that.

waarom zou ik nou juist engcon als samenwerkingspartner kiezen?
why should i choose engcon in particular as a partner?

wat me nou juist interesseert is de tijd te kunnen vangen.
capturing it is precisely what interests me.

"dat is het hem nou juist mevrouw, hij doet het nu niet"
that's the point madam, it's not working now."

dat is nou juist niet consumentvriendelijk, en daarom wil ik u werkelijk waarschuwen.
it is precisely that which is not consumer-friendly.

dat is nou juist waardoor de meeste trucks zwaarder zijn dan nodig is.
that just makes most trucks heavier than they need to be.

het grootste kwaad steekt nou juist hierin, dat de kapitalisten überhaupt geld inbrengen.
the basic evil lies in the very fact that the capitalists contribute.

dat is nou juist iets waar wij door middel van de integratie van de sectoren aan willen doen.
it is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

dat is nou juist iets wat de eenheid van bosnië en ook de vrede in de regio bedreigt.
esto es precisamente algo que amenaza la unidad de bosnia y la paz de la región.

al vanaf de release in 1982 heb ik me afgevraagd waarom nou juist die regel in het nummer moest komen.
from the early release in 1982 i kept on wondering why björn used that sentence in particular.

anders bestaat het risico dat het wipo-verdrag niet wordt ondertekend, en daar draait het nou juist om.
otherwise, we might not get the wipo treaty signed, which is of course the most important thing.

als ze in verkeerde handen vallen, sterkt dat criminele organisaties, iets wat de richtlijn nou juist probeert te voorkomen.
this would provide criminal groups with even more opportunities to use it, which runs counter to the directive’s fundamental goal.

antwoord: : nee, dat is nou juist het leuke van een hobby; dat je het niet doet voor het geld.
answer: no, that's the fun thing about a hobby; that it's not about money.

als u over lissabon jubelt, moet u bedenken dat u werd gesteund door mensen die nou juist het tegenovergestelde willen van wat uw streven is.
when you are rejoicing over lisbon, you need to bear in mind that you were supported by people who want precisely the opposite of what you are striving to achieve.

we kennen allemaal vele kmo's in onze kieskringen die nou juist precies worden gestraft door de handelsbeschermingsinstrumenten die in dit verslag worden bepleit.
we all know of many smes in our constituencies that are punished by the very same tdis that this report seeks to praise.

een van die voorwaarden is nou juist het in werking treden van onder andere dat strafrecht waarnaar ook gevraagd is, op de wijze die de commissie aangeeft.
one of those very conditions is the entry into effect of this criminal justice system which has, in fact, been enquired about in the way the commission has indicated.

en daar gaat het in dit tiroolse gezondheidscentrum nou juist om. want op het gebied van regeneratieve en preventieve geneeskunde heeft dit gezondheidscentrum een uitstekende naam weten op te bouwen.
this tirolean health hotel has earned a reputation over the last twenty years in the fields of regenerative and preventive medicine.