Results for nuttigste translation from Dutch to English

een van de nuttigste voorstellen betreft de invoering van vergelijkingen.
one of the most useful proposals is the introduction of comparisons.

het is tenslotte zo dat je dan het geld het nuttigste kunt besteden.
this is after all the most useful way of spending the money.

het zal de nuttigste suggesties doorsturen naar de commissie of de betrokken lidstaat.
it will forward those suggestions considered to merit most attention to the commission or member state concerned.

solidariteit is het beste en nuttigste instrument in de strijd voor gelijke kansen.
solidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities.

dit is ongetwijfeld één van de nuttigste “geestelijke sportoefeningen” die er bestaan.
this is, without a doubt, one of the most profitable “spiritual sports” you can practice.

waarlijk, uw heer is de schepper van u en van hen, en weet wat het nuttigste is.
for verily it is thy lord who is the master-creator, knowing all things.

een van de nuttigste analysemethoden om de geografische eigenheid van de honing te bepalen, is de pollenanalyse.
one of the most useful analytical tools for establishing the geographical provenance of honeys is a pollen analysis.

dit is een wonderbaarlijke richter, en een van de nuttigste en invloedrijkste krachten op urantia in het huidige tijdperk.
this is a marvelous adjuster and one of the most useful and potent forces on urantia during this present age.

"het nuttigste is de oorspronkelijke vereisten te achterhalen en gestandaardiseerde trainingsplatforms te bieden", zei hij.
"the useful thing to do is to get at the original requirements and provide standardized training platforms," he said.

welke aspecten van het celerra-product vindt u het nuttigste voor het uitvoeren van uw zakelijke activiteiten?
which aspects of the celerra product do you find most useful in conducting business operations?

al met al wordt het cv beschouwd als het nuttigste, meest gewaardeerde en bekendste instrument van alle europass-instrumenten.
the cv is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the europass tools.

de meest geziene, de nuttigste politici van die tijd waren precies diegenen die het best wisten bij te dragen tot het voldoen aan die dringende noodzaak.
the most prominent and useful public men of that time were those who were more capable than others of helping to satisfy this most urgent need.

welke emc-middelen vindt u momenteel het nuttigste om informatie te vinden over celerra en de bediening ervan?
which emc resources do you currently find most helpful in obtaining information about celerra and its operation?

helaas ontbreekt in het bijgevoegde formulier, dat ik heb doorgenomen, de belangrijkste, nuttigste en interessantste vraag die we aan deze bedrijven zouden moeten stellen.
however, i regret to say that the attached form, which i have read, does not contain the most important, useful, relevant question that these companies should be asked.

deze stalen zullen ons toelaten om de nuttigste parameters te kiezen voor het bepalen van de intra-lot variatie en om het onderscheid te maken tussen loten uit verschillende en loten uit éénzelfde laboratoria.
analysis and comparison of these samples will allow to choose the most useful parameters for determining the intra-lot variation and to distinguish between batches from different and batches from the same laboratories.

belanghebbenden en nationale vertegenwoordigers van eures13 geven bijvoorbeeld aan dat het cv en de diploma- en certificaatsupplementen voor de huidige gebruikers van eures de nuttigste europass-documenten vormen.
for example, stakeholders and national eures13 representatives suggest that the cv and the diploma and certificate supplements are the most useful europass documents for current users of eures.

& kde; heeft verscheidene discussiegroepen opgezet. zie hieronder voor de nuttigste daarvan. oudere artikelen kunnen gevonden worden in het archief. helaas zijn de meeste in het engels. u kunt ook kijken op www.kde.nl.
& kde; has several mailing lists up. see below for some of the most useful. older articles can be found in the mailing list archive.