Results for offensiever translation from Dutch to English

nu zijn er alle redenen om dit beginsel veel offensiever te gaan gebruiken.
it is precisely now that there is reason for using this principle far more aggressively.

maar er moet meer worden gedaan en we moeten een offensiever beleid voeren ten aanzien van wit-rusland.
yet more needs to be done and we need to conduct a more aggressive policy toward belarus.

u herinnert zich zeker, raadsvoorzitter, dat wij in een gesprek met u er nadrukkelijk om hebben gevraagd offensiever te zijn.
mr president-in-office, you will certainly remember that we expressly asked you in a meeting with yourself to adopt a more pro-active role.

alleen al daarom dient de unie zich veel offensiever op te stellen en zich in te spannen om deze onwaardige en dramatische neerwaartse spiraal te beëindigen.
this alone should be enough to put the european union on the offensive so that it can help iraq escape its shameful, dramatic downward spiral.

wij moeten in dit parlement en in onze pr-activiteiten deze groep huichelaars beduidend offensiever tegemoet treden dan wij tot nu toe hebben gedaan.
we should intensify our offensive against this band of hypocrites in this house and in our public-relations activities.

hoewel de door de raad gekozen aanpak op een aantal terreinen getuigt van realiteitszin, betreur ik het dat die aanpak wat sommige bepalingen betreft niet wat offensiever is geweest.
although the approach that prevailed in the council bears the stamp of realism in a number of areas, i regret that it did not attack certain provisions more.

met het nu voorgestelde offensiever beleid in de vorm van een derde maritieme veiligheidspakket beoogt de commissie een duurzaam herstel van de voorwaarden voor een gezonde concurrentie tussen rederijen die zich aan de internationale regels houden.
with the third maritime safety package, the commission is today proposing a more proactive policy aimed at restoring conditions for healthy and sustainable competition for those operators who comply with international rules.

de vertegenwoordiger van de raad heeft vanmorgen gezegd dat het akkoord van berlijn uitgangspunt is voor deze onderhandelingen, maar tegelijkertijd zei hij dat de landbouw een groot probleem zou kunnen vormen en op dat punt van zaken vind ik dat europa offensiever moet zijn.
the representative of the council said this morning that the berlin agreement forms the starting point for these negotiations, but he also mentioned that agriculture could well prove to be a sticking point. in this respect, i feel that europe should be more on the offensive.

ik zou hebben gewenst dat het parlement dit verdrag tegenover de burgers veel krachtdadiger, veel offensiever en met open vizier had verdedigd, en het niet allemaal aan de regeringen had overgelaten, die vaak een behoorlijk dubbele visie hebben op de vooruitgang die dit verdrag met zich meebrengt.
i would have liked parliament to have defended this treaty much more vociferously, much more offensively and much more openly to the citizens of the european union and not to have left everything entirely up to governments, which all too often have a rather ambivalent relationship with the progress embodied in this treaty.

zij staat er thans niet meer alleen voor; de totstandbrenging van een institutionele driehoek met een versterkt europees parlement en een vaste voorzitter van de europese raad zou de commissie moeten aansporen tot een ambitieuzer en offensiever optreden, waardoor ze wordt geruggesteund door de legitimiteit van het ep en de politieke rol van de nieuwe voorzitter van de europese raad.
these days it no longer stands alone and the establishment of a new triangle of institutions which includes a strengthened parliament and a permanent president of the european council should encourage it to harness the european parliament's legitimacy and the new president of the european council's political role in order to be bolder and more pro-active.

het communautair acquis dient te worden versterkt, of het nu gaat om de interne markt, het buitenlands handelsbeleid - zoals de heer santer voorstelde - dat offensiever dient te worden of om de gemeenschappelijke beleidsmaatregelen op het stuk van landbouw en visserij die efficiënter maar ook billijker moeten worden.
the acquis communautaire must be strengthened, be it the single market, external trade policy - as mr santer proposed - which must be more offensive, common agriculture and fisheries policies which must be made more efficient but also fairer.