Results for om voorop te lopen translation from Dutch to English

te lopen.
te lopen.

alan : ja, we zijn altijd zo blij om voorop te lopen.
alan: yeah, we're always so happy to be out in front.

voorop te stellen...
...

ik hoop dat u de kans aangrijpt om voorop te lopen in de strijd om gelijke behandeling.
espero que aprovechen esta oportunidad para ir a la vanguardia de la lucha en favor de la igualdad de trato.

in onze snel evoluerende maatschappij is het voor lgtb erg belangrijk om voorop te lopen in nieuwe technologieën.
in our very rapidly developing society, it is tremendously important to lgtb to be to the fore in new technologies.

dat is niet serieus, het is niet ambitieus en het is niet de manier om wereldwijd voorop te lopen.
that is not serious, it is not ambitious, it is not global leadership.

maar bovenal dienen de producten voorop te lopen in de innovatie en technologische vooruitgang.
but above all, products had to remain at the forefront of innovation and technological progress.

dit kwaliteitsniveau bereiken we o.a. door voorop te lopen in alle mogelijke nieuwe ontwikkelingen.
we achieve this level of quality by, for example, being at the forefront of all possible new developments.

het zal de industrie alleen maar helpen om voorop te lopen met de productie van milieuvriendelijke en zuinigere auto's.
they will instead help industry to be in the vanguard of eventually producing environmentally friendly and more fuel-efficient cars.

die clausule geeft zoals bekend enige lidstaten de mogelijkheid voorop te lopen op dit gebied.
this clause in fact enables a number of member states to move forward in this area.

europa heeft de vaardigheden, middelen en het potentieel om voorop te kunnen lopen bij de levering en toepassing van waterstoftechnologieën.
europe has the skills, resources and potential to become a leading player in the supply and deployment of hydrogen technologies.

in het belang van de burgers en de ondernemingen dient europa voorop te lopen in deze digitale revolutie.
europe needs to be at the forefront of this digital revolution for its citizens and its businesses.

de burgers zullen ons dankbaar zijn als wij met meerderheidsbesluiten een gemeenschappelijk beschermingsniveau garanderen en tegelijkertijd landen toestemming geven om voorop te lopen.
people will thank us if, by means of majority decisions, we secure a common level of protection and, at the same time, give countries permission to be pioneers.

openheid en politieke verantwoording dienen echter voorop te staan.
openness and political responsibility, however, should be top of the agenda.

deze maatregelen tot uitvoering van de richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten betekenen dat we in een goede positie verkeren om voorop te blijven lopen.
these implementing measures for the markets in financial instruments directive mean that we are well placed to stay ahead.

totale harmonisatie moet veel vaker minimumharmonisatie worden, zodat landen worden aangemoedigd om voorop te lopen in de strijd voor veiligheid, gezondheid en milieu.
total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.

6.7 wat de internalisering van externe kosten betreft hoeft de binnenvaart, als relatief weinig gebruikte vervoerswijze, niet voorop te lopen.
6.7 in internalising external costs inland navigation as a relatively little used transport mode should not be the forerunner.

als parlement menen wij voorop te lopen wanneer het erom gaat de commissie ertoe aan te sporen een betere controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid na te streven.
we believe, as the parliament, that we are at the forefront of driving the commission forward in trying to achieve better control of the common fisheries policy.

wat uw bezorgdheid over spookvisserij betreft, kan ik u zeggen dat de commissie bereid is om voorop te gaan in de strijd.
i have noted your interest in combating ghost fishing. the commission is prepared to be at the forefront of this battle.

daarom dienen wij op het stuk van de maritieme veiligheid natuurlijk altijd voorop te lopen, naar vooruitgang te streven en de nodige eisen op tafel te leggen.
clearly, we must always be in the vanguard in matters of maritime security, therefore, and in making progress and substantial demands in this field.