Results for omroepverplichtingen translation from Dutch to English

de minister van cultuur bepaalt de regels voor de openbare-omroepverplichtingen van tv2.
the minister of culture is responsible for issuing rules on tv2's public service obligations.

doorgifteverplichtingen worden bijvoorbeeld niet toegestaan voor opkomende diensten17 en andere, traditionele omroepverplichtingen kunnen ongepast zijn voor mobiele tv.
for example, must-carry obligations are not permitted for a nascent service17, and other traditional broadcast obligations may not be appropriate for mobile tv.

voor alle jaren in kwestie, dat wil zeggen 1992-1997, werd in de audits geconcludeerd dat rtp haar belangrijkste omroepverplichtingen in hoofdzaak was nagekomen.
for all the years under investigation, i.e. 1992-97, the audits come to the conclusion that rtp essentially fulfilled its main broadcasting obligations.

gelet op het voorgaande moet worden geconcludeerd dat de medefinanciering door rtp van portugese filmproducties die op de openbare televisiezenders worden uitgezonden kan worden beschouwd als een legitieme specifieke verplichting die noodzakelijk is wil rtp aan zijn algemene publieke-omroepverplichtingen voldoen.
accordingly, it should be concluded that the co-financing by rtp of portuguese cinematographic works that are shown on the public service channels may be considered as a legitimate specific obligation that is instrumental in fulfilling rtp’s general public service broadcasting obligations.

ten aanzien van de jaren 1992-1997 kwamen zij tot de conclusie dat rtp in hoofdzaak aan haar omroepverplichtingen qua kwantiteit had voldaan, zoals dit in de concessieovereenkomst is vastgelegd, met bijzondere nadruk op de verplichting inzake de omroepinhoud.
for the years 1992-97, the auditors come to the conclusion that: ‘rtp had essentially fulfilled its broadcasting obligations in terms of quantity, as set out in the concession contract, with a special focus on the broadcasting content obligation’.

hoewel de definiëring van de publieke-omroepverplichting van rtp van kwalitatieve aard is en tamelijk ruim, beschouwt de commissie die „ruime” definitie overeenkomstig de interpretatieve bepalingen van het protocol van amsterdam als legitiem [82].
although the definition of rtp’s public service broadcasting is of a qualitative and rather broad nature, the commission, in view of the interpretative provisions of the amsterdam protocol, considers such a ‘broad’ definition to be legitimate [82].